Этот мир - Игорь Тальков

Мы живем, как на вулкане,

И всю жизнь играем в тир:

В этом тире каждый стал из нас мишенью.

И так часто называем грешным этот мир,

А своих не замечаем прегрешений.

Этот мир несовершенный

Состоит из всех из нас.

Он — прямое отраженье

Наших чувств и наших глаз

Этот мир не станет лучше,

И не станет он добрей,

Если сами мы добрее не станем.

Мы грешим непониманьем

Наших близких и друзей,

И в страну Любви

Горят мосты за нами.

Опустошенные пожаром

Взвинченных страстей,

Мы разглядываем мир

Сквозь призму разочарований.

Этот мир не совершенный

Состоит из всех из нас.

Он-прямое отраженье

Наших чувств и наших глаз.

Этот мир не станет лучше,

И не станет он добрей,

Если сами мы добрее не станем.

We leven als op een vulkaan

En ons hele leven spelen we schietgalerij:

In deze schietbaan werden we allemaal een doelwit.

En zo vaak noemen we deze wereld zondig,

En we merken onze eigen zonden niet op.

Deze wereld is onvolmaakt

Bestaat uit ons allemaal.

Hij is een directe reflectie

Onze gevoelens en onze ogen

Deze wereld wordt niet beter

En hij zal niet vriendelijker worden,

Als we zelf niet vriendelijker worden.

We zondigen met onbegrip

Onze familieleden en vrienden,

En naar het land van de liefde

De bruggen branden achter ons.

Verwoest door vuur

ontstoken hartstochten,

We kijken naar de wereld

Door de lens van teleurstelling.

Deze wereld is niet perfect

Bestaat uit ons allemaal.

Hij is een directe reflectie

Onze gevoelens en onze ogen.

Deze wereld wordt niet beter

En hij zal niet vriendelijker worden,

Als we zelf niet vriendelijker worden.