Карусель - Идефикс, Бледный

Я хотел бы видеть друзей не мелким шрифтом

Не их тени и мнение с горьким привкусом.

Не взглядов искоса, а веры истовой

Нам по пути, но по разным карнизам.

Пронизаны насквозь гнилым городом,

Молоды, но здесь уже навидались многого.

И эта суета, знаешь, стоит дорого

Дружбы дороже и любви не много.

Но другого не дано, не ищи виновных.

Сколько уже стоит и ещё будет скольких

Ночей бессонных, прокуренных лёгких

Бокалов бездонных.

Друзей а.k.а знакомых

И я рад бы свалить в «город дождей»,

Но, моя мечта так и останется ей,

Оставит с ней, меня цепляя сильней

И запустит туже карусель.

Я так любил, гулять ребёнком в парке,

Жизнь сладкая как сахарная вата,

Просил папку крутить ещё сильней,

Ну же кружит та же карусель.

Ik zou graag vrienden willen zien die niet in kleine lettertjes staan

Niet hun schaduwen en mening met een bittere nasmaak.

Geen zijdelingse blikken, maar vroom geloof

We zitten op hetzelfde pad, maar op verschillende richels.

Doordrongen van de rotte stad

Je bent jong, maar je hebt hier al veel gezien.

En dit gedoe, weet je, is duur

Vriendschap is duurder en liefde is niet veel.

Maar er is geen andere manier, zoek de schuldigen niet.

Hoeveel het al kost en hoeveel meer

Slapeloze nachten, rokerige longen

Bodemloze glazen.

Vrienden oftewel kennissen

En ik zou graag dumpen in de "stad van de regen",

Maar mijn droom zal de hare blijven,

Laat me bij haar, klamp je sterker aan me vast

En het zal dezelfde carrousel lanceren.

Ik hield zo veel van, wandelen in het park als een kind,

Het leven is zo zoet als suikerspin

Ik vroeg de map om nog harder te draaien,

Welnu, dezelfde carrousel draait.