Hieronder staat de songtekst van het nummer Astray , artiest - Horrorshow, Dan Caplen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow, Dan Caplen
Can you hear the sirens off in the distance?
Hoping they don’t come my way
While I’m tryna maintain, keep up resistance
I can feel them hiding, off in the shadows
Hear ‘em whispering my name
But I’m tryna maintain on the straight and narrow
She’s tryna explain all the things she might do
If I only just let her
She keep talking about love, I only just met her
Tryna be a man of my word, down to the letter
And if I didn’t know better
I’d swear that you were tryna break me
Make me learn the error of my ways
The whole room is lost in the beat as we sway
She leans into me and says don’t be a stranger, and
And I could be so easily persuaded
So please don’t you lead me astray
'Cause I been up so high, free falling
I feel like we’ll be kings by morning
And in the quiet I can hear them calling
I feel like we’ll be kings by morning
In the eerie silence, while the city’s sleeping
I replay it in my brain
All the strangers and exchanges of the evening
The secrets I been keeping
But I been running my mouth, running round town, running amok, running rampant
I been forming habits, throwing caution to the wind, reckless abandon
I been talking candid to these strangers man but they can’t understand it
That I’m dropping off the face of the planet, shit this ain’t how I planned it
What you grabbing my hand for?
Tryna drag me out on that dance floor
Something tells me that you a handful and I ain’t the one to make demands on,
but
All of this going round and around in my head whether I’m here or I’m there
Looking around at me at everyone else and I’m wondering what is it going round
theirs
The whole room is lost in the beat as we sway
She leans into me and says, ‘Don't be afraid.'
The look in her eye saying I should obey
Surrounded by all of the downfallen prey
'Cause the whole room is lost in the beat as we sway
It’s so hard to leave and so easy to stay
Then it hits me—and I hate to be so cliché
It’s me who’s gon' lead me astray
'Cause I been up so high, free falling
I feel like we’ll be kings by morning
And in the quiet I can hear them calling
I feel like we’ll be kings by morning
'Cause I been up so high, free falling
I feel like we’ll be kings by morning
I guess I didn’t heed that warning
I feel like we’ll be kings by morning
Hoor je de sirenes in de verte?
In de hoop dat ze niet mijn kant op komen
Terwijl ik probeer te handhaven, blijf weerstand bieden
Ik voel ze zich verstoppen, in de schaduw
Hoor ze mijn naam fluisteren
Maar ik probeer op het rechte en smalle pad te blijven
Ze probeert alle dingen uit te leggen die ze zou kunnen doen
Als ik haar maar laat
Ze blijft praten over liefde, ik heb haar nog maar net ontmoet
Probeer een man van mijn woord te zijn, tot op de letter
En als ik niet beter wist
Ik zou zweren dat je me probeerde te breken
Laat me de fout van mijn manieren leren
De hele kamer gaat op in de beat terwijl we zwaaien
Ze buigt zich tegen me aan en zegt: wees geen vreemdeling, en
En ik zou zo gemakkelijk kunnen worden overgehaald
Dus leid me alsjeblieft niet op een dwaalspoor
Omdat ik zo hoog was, vrij vallend
Ik heb het gevoel dat we tegen de ochtend koning zullen zijn
En in de stilte hoor ik ze roepen
Ik heb het gevoel dat we tegen de ochtend koning zullen zijn
In de griezelige stilte, terwijl de stad slaapt
Ik speel het opnieuw af in mijn brein
Alle vreemden en uitwisselingen van de avond
De geheimen die ik bewaarde
Maar ik heb mijn mond gehouden, door de stad gerend, amok gemaakt, ongebreideld gelopen
Ik heb gewoontes gevormd, voorzichtigheid aan de wind gegooid, roekeloze overgave
Ik heb openhartig met deze vreemden gesproken, maar ze kunnen het niet begrijpen
Dat ik van de aardbodem kom, shit, dit is niet hoe ik het had gepland
Waar grijp je mijn hand voor?
Probeer me de dansvloer op te slepen
Iets zegt me dat jij een handvol bent en ik niet degene ben aan wie je eisen stelt,
maar
Dit alles gaat maar door in mijn hoofd, of ik nu hier of daar ben
Ik kijk om me heen naar iedereen en ik vraag me af wat er aan de hand is
van hen
De hele kamer gaat op in de beat terwijl we zwaaien
Ze leunt tegen me aan en zegt: 'Wees niet bang.'
De blik in haar ogen die zegt dat ik moet gehoorzamen
Omringd door alle gevallen prooien
Want de hele kamer gaat verloren in de beat terwijl we zwaaien
Het is zo moeilijk om te vertrekken en zo gemakkelijk om te blijven
Dan raakt het me - en ik haat het om zo cliché te zijn
Ik ben het die me op een dwaalspoor zal brengen
Omdat ik zo hoog was, vrij vallend
Ik heb het gevoel dat we tegen de ochtend koning zullen zijn
En in de stilte hoor ik ze roepen
Ik heb het gevoel dat we tegen de ochtend koning zullen zijn
Omdat ik zo hoog was, vrij vallend
Ik heb het gevoel dat we tegen de ochtend koning zullen zijn
Ik denk dat ik die waarschuwing niet heb opgevolgd
Ik heb het gevoel dat we tegen de ochtend koning zullen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt