Can We Kiss - Calvin Johnson and The Sons of the Soil, Calvin Johnson, The Sons of the Soil

What I wanna know is can we kiss?

Can we find a way to

Sidestep the usual

Strange unveiling?

Strange unveiling

Can we kiss?

Can we kiss?

Oh on my arm

On the back of your neck

We could meet halfway at your lips

You graze my cheek

Such a delicious wrist

Can we kiss?

Can we kiss?

Kiss… oh woah woah woah…

What would happen if we happened to kiss?

Would the clouds curl up, would the earth still exist?

Would the stars melt down to a waxen pool?

Would the sky fall down like I’m falling for you?

You… you…

Would I be out of place

To lean over and touch your cheek?

Searching for longing in your face

Oh I barely breathe

There’s longing in every step I make

I know your Cupid’s bullseye

I’m Cupid’s flame-darkened alibi

Are we gonna let this mild contradiction

Keep us from kissing?

Oh…

Can we… now… now… now…

All I wanna know

What I wanna know

Is can we… kiss?

Wat ik wil weten is kunnen we kussen?

Kunnen we een manier vinden om

Omzeil het gebruikelijke

Vreemde onthulling?

Vreemde onthulling

Kunnen we kussen?

Kunnen we kussen?

Oh op mijn arm

Op de achterkant van je nek

We kunnen elkaar halverwege bij je lippen ontmoeten

Je schampt mijn wang

Zo'n heerlijke pols

Kunnen we kussen?

Kunnen we kussen?

Kus... oh woah woah woah...

Wat zou er gebeuren als we zouden kussen?

Zouden de wolken opkrullen, zou de aarde nog bestaan?

Zouden de sterren smelten tot een waspoel?

Zou de lucht naar beneden vallen alsof ik voor je val?

jij... jij...

Zou ik niet op mijn plaats zijn

Om voorover te leunen en je wang aan te raken?

Zoeken naar verlangen in je gezicht

Oh ik adem amper

Er zit verlangen in elke stap die ik zet

Ik ken de bullseye van je Cupido

Ik ben het door vlammen verduisterde alibi van Cupido

Gaan we deze milde tegenstrijdigheid laten

Ons ervan weerhouden te kussen?

Oh…

Kunnen we... nu... nu... nu...

Alles wat ik wil weten

Wat ik wil weten

Kunnen we... zoenen?