Катерина - Группа товарищей

Как июньский день хорош.

Ты по улице идёшь

Величаво, будто в море бригантина.

Солнце светит в небесах.

Ветер словно паруса

Раздувает твоё платье, Катерина.

Мир безоблачен и нов.

Но сейчас мне не до слов,

Не до песен, и ты знаешь в чём причина:

В каждый миг и в час любой,

Становлюсь я сам не свой,

Лишь услышу твоё имя, Катерина.

Неба синий окоём.

В светлом городе моём

Пахнет липами, сиренью и жасмином.

Солнце летнее печёт,

Но не сравнится ни по чём

С твоим жарким поцелуем, Катерина.

Много девушек других,

Но я не смотрю на них.

Что мне та, а что другая — всё едино.

Ведь тебя прекрасней нет,

Ты одна на целый свет,

Ты единственная в мире, Катерина.

Как июньский день хорош.

Ты по улице идёшь

Пахнет липами, сиренью и жасмином.

В каждый миг и в час любой,

Становлюсь я сам не свой,

Лишь услышу твоё имя, Катерина.

Ты единственная в мире, Катерина!

Wat een mooie dag in juni.

Je loopt op straat

Majestueus, als een brigantijn in de zee.

De zon schijnt aan de hemel.

De wind is als een zeil

Blaast je jurk op, Katherine.

De wereld is onbewolkt en nieuw.

Maar nu heb ik geen woorden meer

Niet aan de liedjes, en je weet wat de reden is:

Op elk moment en op elk uur,

Ik word mezelf niet

Zodra ik je naam hoor, Katherine.

De lucht is blauw.

In mijn heldere stad

Het ruikt naar linden, seringen en jasmijn.

De zomerzon bakt

Maar niets is te vergelijken

Met je hete kus, Katerina.

Veel andere meisjes

Maar ik kijk niet naar ze.

Wat is het een voor mij, en wat is het ander - alles is één.

Je bent tenslotte niet mooier

Je bent alleen op de hele wereld

Jij bent de enige ter wereld, Katerina.

Wat een mooie dag in juni.

Je loopt op straat

Het ruikt naar linden, seringen en jasmijn.

Op elk moment en op elk uur,

Ik word mezelf niet

Zodra ik je naam hoor, Katherine.

Jij bent de enige ter wereld, Katerina!