Бутылка - Группа товарищей

Я любил тебя страстно и пылко,

Как в последний, единственный раз,

От хорошеньких пят до затылка,

До больших с поволокою глаз.

Но судьбы так жестока ухмылка –

Вдруг открылась мне правда одна:

Ты пуста, как пустая бутылка

Из-под не дорогого вина.

Было всё, как в кино (пам-парарам!),

Но окончен наш эксперимент.

То, что мы, к сожаленью, не пара,

Я усвоил в последний момент.

Мы расстались с тобою не даром,

И увидимся ль снова – бог весть,

Ведь в киоске «Приём стеклотары»

Экземпляров подобных не счесть.

Я любил тебя нежно и пылко,

Как в последний, единственный раз,

От хорошеньких пят до затылка,

До больших с поволокою глаз.

Но судьбы так жестока ухмылка –

Вдруг открылась мне правда одна:

Ты пуста, как пустая бутылка

Из-под не дорогого вина.

Ik hield hartstochtelijk en vurig van je

Zoals de laatste, enige keer

Van mooie hakken tot de achterkant van het hoofd,

Tot grote ogen met een sluier.

Maar het lot is zo'n wrede grijns -

Plots werd mij de waarheid geopenbaard:

Je bent zo leeg als een lege fles

Van onder niet dure wijn.

Alles was zoals in de films (pam-pararam!),

Maar ons experiment is voorbij.

Het feit dat we helaas geen stel zijn,

Ik kreeg het op het laatste moment.

We hebben niet voor niets van je afscheid genomen,

En tot ziens - God weet

Inderdaad, in de kiosk "Ontvangst van glascontainers"

Dergelijke gevallen zijn legio.

Ik hield teder en hartstochtelijk van je

Zoals de laatste, enige keer

Van mooie hakken tot de achterkant van het hoofd,

Tot grote ogen met een sluier.

Maar het lot is zo'n wrede grijns -

Plots werd mij de waarheid geopenbaard:

Je bent zo leeg als een lege fles

Van onder niet dure wijn.