Jusqu'où elle m'aime - Gringe, Nemir
С переводом

Jusqu'où elle m'aime - Gringe, Nemir

Год
2018
Язык
`Frans`
Длительность
219020

Hieronder staat de songtekst van het nummer Jusqu'où elle m'aime , artiest - Gringe, Nemir met vertaling

Tekst van het liedje " Jusqu'où elle m'aime "

Originele tekst met vertaling

Jusqu'où elle m'aime

Gringe, Nemir

Оригинальный текст

Est-c'que j’suis toi?

Est-c'que j’suis elle ou j’suis vous?

Est-c'que j’suis droit?

Est-c'que j’suis faible ou juste fou?

Tant d’sacrifices, tout ça pour nous

Mais j’l’entraîne plus loin vers l’amour fou

J’verse de l’huile sur le feu même quand la fumée se dissipe

Encore une fois, j’attaque en traître, j’m’entête à tester ses limites

Nan, y’a rien à faire, j’vis sur le fil, ma parano est tellement forte

Que j’m’emporte et j’la fais souffrir aussi fort que tout l’amour que j’lui

porte

Si souvent, j’la pousse à bout

Elle m’aime et j’veux voir jusqu’où

J’ai si peur, si peur, si peur, peur qu’elle me délaisse

Que j’vais tout faire, tout faire, tout faire pour qu’elle me déteste

J’suis son bourreau

J’suis là si jamais elle saigne

Mais j’lui mets la tête sous l’eau

Pour voir jusqu’où elle m’aime

Et j’m’en veux d'être son bourreau

J’suis là si jamais elle saigne

Mais j’lui mets la tête sous l’eau

Pour voir jusqu’où elle m’aime

Elle veut qu’on fonde une famille, fasse des mômes

Ma mère m’a donné la vie mais moi, j’continue à faire le mort

D’vivre avec le mal qui m’habite

Six ans, déjà tant d’pages, silence chaque fois qu’j’t’en parle

Ce soir, je sors, dors, ne m’attends pas, tu sais où j’vais passer la nuit

Tu m’attends à la maison, moi, je file comme le temps qui passe

Quand j’suis pas là, j’suis quelque part

Ta mère avait raison, y’a mieux que moi, j’te mérite pas

J’pars avant qu’ce soit toi qui parte

Si souvent, j’la pousse à bout

Elle m’aime et j’veux voir jusqu’où

J’ai si peur, si peur, si peur, peur qu’elle me délaisse

Que j’vais tout faire, tout faire, tout faire pour qu’elle me déteste

J’suis son bourreau

J’suis là si jamais elle saigne

Mais j’lui mets la tête sous l’eau

Pour voir jusqu’où elle m’aime

Et j’m’en veux d'être son bourreau

J’suis là si jamais elle saigne

Mais j’lui mets la tête sous l’eau

Pour voir jusqu’où elle m’aime

J’suis son bourreau

Mais j’lui mets la tête sous l’eau

Et j’m’en veux d'être son bourreau

Mais j’lui mets la tête sous l’eau

J’suis son bourreau

J’suis là si jamais elle saigne

Mais j’lui mets la tête sous l’eau

Pour voir jusqu’où elle m’aime

Et j’m’en veux d'être son bourreau

J’suis là si jamais elle saigne

Mais j’lui mets la tête sous l’eau

Pour voir jusqu’où elle m’aime

Перевод песни

Ben ik jou?

Ben ik haar of ben ik jou?

Ben ik hetero?

Ben ik zwak of gewoon gek?

Zoveel offers, allemaal voor ons

Maar ik sleep haar verder naar de gekke liefde

Ik giet olie op het vuur, zelfs als de rook is opgetrokken

Nogmaals, ik val aan als een verrader, ik volhard in het testen van zijn grenzen

Nee, er is niets te doen, ik woon op de draad, mijn parano is zo sterk

Dat ik me laat meeslepen en haar net zoveel laat lijden als alle liefde die ik haar geef

deur-

Zo vaak drijf ik haar tot het uiterste

Ze houdt van me en ik wil zien hoe ver

Ik ben zo bang, zo bang, zo bang, bang dat ze me zal verlaten

Dat ik alles zal doen, alles zal doen, alles zal doen zodat ze me haat

ik ben zijn beul

Ik ben hier als ze ooit bloedt

Maar ik stak zijn hoofd onder water

Om te zien hoeveel ze van me houdt

En ik verwijt mezelf dat ik zijn beul ben

Ik ben hier als ze ooit bloedt

Maar ik stak zijn hoofd onder water

Om te zien hoeveel ze van me houdt

Ze wil dat we een gezin stichten, kinderen maken

Mijn moeder gaf me het leven, maar ik blijf dood spelen

Om te leven met het kwaad dat in mij woont

Zes jaar, al zoveel pagina's, stilte elke keer als ik er met je over praat

Vanavond ga ik uit, slapen, wacht niet op me, je weet waar ik de nacht ga doorbrengen

Je wacht thuis op me, ik draai als de tijd vliegt

Als ik er niet ben, ben ik ergens

Je moeder had gelijk, er is beter dan ik, ik verdien je niet

Ik vertrek voordat jij het bent die vertrekt

Zo vaak drijf ik haar tot het uiterste

Ze houdt van me en ik wil zien hoe ver

Ik ben zo bang, zo bang, zo bang, bang dat ze me zal verlaten

Dat ik alles zal doen, alles zal doen, alles zal doen zodat ze me haat

ik ben zijn beul

Ik ben hier als ze ooit bloedt

Maar ik stak zijn hoofd onder water

Om te zien hoeveel ze van me houdt

En ik verwijt mezelf dat ik zijn beul ben

Ik ben hier als ze ooit bloedt

Maar ik stak zijn hoofd onder water

Om te zien hoeveel ze van me houdt

ik ben zijn beul

Maar ik stak zijn hoofd onder water

En ik verwijt mezelf dat ik zijn beul ben

Maar ik stak zijn hoofd onder water

ik ben zijn beul

Ik ben hier als ze ooit bloedt

Maar ik stak zijn hoofd onder water

Om te zien hoeveel ze van me houdt

En ik verwijt mezelf dat ik zijn beul ben

Ik ben hier als ze ooit bloedt

Maar ik stak zijn hoofd onder water

Om te zien hoeveel ze van me houdt

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt