Hieronder staat de songtekst van het nummer Bleistift , artiest - Gio, ENGST met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gio, ENGST
Ich hab angefang' mit Rap als ich noch klein war.
Und ich wollte/
Viel.
Um mich herum Menschen darunter keiner dem sein Job gefiel./
Ich wollt es anders machen.
Ich schrieb meine Songs auf Beats./
Guck mich an ich verfolg mein Ziel.
Ich hab mir den Erfolg verdient./
Sie sagten damals «Ey du lebst in einer Traumwelt"/
Ich machs heute so wie damals — scheiß auf jeden der mich aufhält./
Denn sie hatten plötzlich alle einen guten Rat für mich/
Aus ihnen sprach der Neid.
Weil sie nicht so mutig warn' wie ich./
Guck ich hab dafür gekämpft und nichts dem Zufall überlassen./
Ich schrieb meine Texte während sie am Fußball spielen waren/
Ja ich lieb es jeden Tag zu spitten.
Doch hätt' ich auf sie gehört./
Dann würd' ich heute wie sie bei Lidl an der Kasse sitzen./
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./
Ja vielleicht mach ich nich' dicke Kohle.
Doch das interessiert/
Mich nicht die Bohne.
Ich richte weiterhin meinen Blick nach oben/
Du weißt nicht wie hart es war.
Ja meine Mom/
War da.
Doch für den Rest in meinem Umfeld bin ich nur das schwarze Schaf./
Ja der Assi ohne Job, ohne Aufgaben/
Irgendwelche Battles austragen.
Nur am ausschlafen./
Doch ich scheiß auf ihre Aussagen.
Ich mach/
Nur weiter für die Menschen die ganze Zeit an mich geglaubt haben/
Sag mir ruhig, dass ich die Zeit nur vergeude/
Und irgendwann der Tag kommt an dem ich die scheiße bereue./
Sag, dass ich eigentlich träume.
Doch die zweifelnden Leute/
Bestärken mich nur darin, dass ich es weiter verfolge!/
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./
Ik begon met rappen toen ik klein was.
En ik wilde/
Veel.
Om mij heen mensen, ook niemand die hun werk leuk vond./
Ik wilde het anders doen.
Ik schreef mijn liedjes op beats./
Kijk naar mij, ik streef mijn doel na.
Ik heb de prestatie verdiend./
Toen zeiden ze: "Hé, je leeft in een droomwereld"/
Ik zal het vandaag doen zoals ik toen deed - fuck iedereen die me tegenhoudt./
Omdat ze ineens allemaal goede raad voor me hadden/
Afgunst sprak van hen.
Omdat ze niet zo dapper waarschuwen als ik./
Kijk, ik heb ervoor gevochten en niets aan het toeval overgelaten./
Ik schreef mijn teksten terwijl ze aan het voetballen waren/
Ja, ik vind het heerlijk om elke dag te spugen.
Maar ik zou naar haar hebben geluisterd./
Dan zou ik net als jij bij Lidl vandaag aan de kassa zitten./
Ik denk er nooit aan om op te geven.
Ik liep/
Deze duizend manieren om op een dag mijn droom te leven./
Rits je lippen!
Het kan me niet schelen wat je zegt./
Want vandaag kan ik zeggen dat alles volgens plan is verlopen./
We schrijven het verhaal zelf.
Dit is er een over mij./
Over lopen op stenige paden./
Over vallen en weer opstaan./
We schrijven ons eigen einde./
Niemand behalve jij weet het./
Zijn gemarkeerd door het leven./
Maar je houdt het potlood zelf vast.
Ja, misschien verdien ik niet veel.
Maar dat interesses/
ik niet de boon
ik blijf omhoog kijken/
Je weet niet hoe moeilijk het was.
ja mijn moeder/
Was er.
Maar voor de rest van degenen om me heen, ik ben gewoon het zwarte schaap./
Ja, de assistent zonder baan, zonder taken/
alle gevechten aangaan.
Gewoon uitslapen./
Maar ik schijt op hun uitspraken.
Ik doe/
Ga gewoon door voor mensen die al die tijd in mij geloven/
Zeg me dat ik gewoon de tijd verspil /
En op een dag zal de dag komen dat ik spijt zal krijgen van die shit./
Zeg dat ik echt droom
Maar de twijfelende mensen
Moedig me aan om het te blijven volgen!/
Ik denk er nooit aan om op te geven.
Ik liep/
Deze duizend manieren om op een dag mijn droom te leven./
Rits je lippen!
Het kan me niet schelen wat je zegt./
Want vandaag kan ik zeggen dat alles volgens plan is verlopen./
We schrijven het verhaal zelf.
Dit is er een over mij./
Over lopen op stenige paden./
Over vallen en weer opstaan./
We schrijven ons eigen einde./
Niemand behalve jij weet het./
Zijn gemarkeerd door het leven./
Maar je houdt het potlood zelf vast.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt