Hieronder staat de songtekst van het nummer Wieder da , artiest - ENGST met vertaling
Originele tekst met vertaling
ENGST
Der Bus ist vollgepackt bis knapp unter das Dach
Es riecht nach kaltem Rauch und Dosenbier und einer langen Nacht
Der Sänger ist verkatert und die Anderen sehen nicht besser aus
Und im Radio hört man wieder was von Stau
Mal wieder knappe Kiste, doch am Ende alles gut
Der Backstage überfüllt, waren wir nie anders gewöhnt
Schnell noch eine Aspirin und der Manager schreit los
«Wo ist dr Gitarrist?
Die Show geht los!»
Wir sind wiedr da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Neues Album, neue Lieder, neue Feinde
Die Kritiker entsetzt, sie schreiben «Was für 'ne Scheiße!»
Soll das noch Punkrock sein?
Ohne Ecken, ohne Kanten
Ausverkaufte Shows, wir haben’s nie verstanden
Eine neue Stadt, doch die Gesichter sind die Gleichen
Wir wissen, wie das klingt, doch unsere Fans sind echt die Geilsten!
Durchgeknallt und völlig drüber!
Wir sind wieder da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Nennt uns arrogant und zerreißt uns in der Luft
Trotzdem sind wir wieder da und haben noch lange nicht genug
Wir werden zwar nicht jünger, aber schöner allemal
Und so Gott will, singen wir noch in 20 Jahren
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Wir sind wieder da (Wir sind, wir sind)
Wir sind wieder da (Wir sind, wir sind)
Wir sind wieder da (Da)
De bus zit propvol tot net onder het dak
Het ruikt naar muffe rook en bier uit blik en een lange nacht
De zanger heeft een kater en de anderen zien er niet beter uit
En op de radio hoor je weer iets over files
Wederom strakke doos, maar uiteindelijk allemaal goed
De backstage druk, we waren er nooit aan gewend
Snel nog een aspirine en de manager begint te schreeuwen
«Waar is de gitarist?
De show zit erop!"
We zijn er weer met een lach op ons gezicht
Laten we al onze liedjes spelen, alleen voor jou natuurlijk
Het kon ons altijd niet schelen (fuck it) wat de massa denkt
Zolang je ons wilt, komen we terug
(We zijn terug)
Nieuw album, nieuwe nummers, nieuwe vijanden
De critici zijn geschokt, ze schrijven "What a shit!"
Moet dat punkrock zijn?
Zonder hoeken, zonder randen
Uitverkochte shows, we hebben het nooit gekregen
Een nieuwe stad, maar de gezichten zijn hetzelfde
We weten hoe dat klinkt, maar onze fans zijn echt de heetste!
Gek en helemaal over!
We zijn er weer met een lach op ons gezicht
Laten we al onze liedjes spelen, alleen voor jou natuurlijk
Het kon ons altijd niet schelen (fuck it) wat de massa denkt
Zolang je ons wilt, komen we terug
(We zijn terug)
Noem ons arrogant en scheur ons uit elkaar
Toch zijn we terug en nog steeds niet genoeg
We worden er niet jonger op, maar wel mooier
En als God het wil, zingen we over 20 jaar nog steeds
We zijn terug
We zijn terug
We zijn terug
We zijn er weer met een lach op ons gezicht
Laten we al onze liedjes spelen, alleen voor jou natuurlijk
Het kon ons altijd niet schelen (fuck it) wat de massa denkt
Zolang je ons wilt, komen we terug
(We zijn terug)
We zijn terug (we zijn, we zijn)
We zijn terug (we zijn, we zijn)
We zijn terug (daar)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt