Hieronder staat de songtekst van het nummer Damals und heute , artiest - Gio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gio
Damals hab ich mich gefreut von Mamas Cola zu probieren
Heute stapeln sich zu Hause nur noch Dosen voller Bier
Damals spielt ich mit Stöcken, ich hab Burgen konstruiert
Heute spiel ich mit meim Leben, wenn ich Drogen konsumier
Damals kaufte ich mir Sticker, ja von Digimon und Co
Heute laufe ich zum Ticker und kauf Kiffe oder Koks
Damals wollte ich nicht schlafen, ich war einfach voller Tatendrang
Heute lieg ich wach im Bett und hoff das ich bald schlafen kann
Damals ging mir meine Mutter auf den Sack
Heute bin ich froh wenn sie mal eine Stunde für mich hat
Damals hatte ich von Rechnungen in Mathe keinen Plan, verdammt
Heute mach ich mir Gedanken wie ich sie bezahlen kann
Damals vor der Glotze: «Weihnachtsmann & Co. KG»
Heute gibt es für mich keine Feiertage ohne Schnee
Damals war ich mit Freunden am Freibad, Spielplatz oder See
Heute bin ich froh wenn ich sie einmal in dem Monat seh
Damals und Heute (Damals und Heute)
Derzeit läuft es nicht grad wie es sollte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Wie oft mich schon Erfahrung enttäuschte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Ich vermisse schon seit Jahren die Freude
Damals und Heute (Damals und Heute)
Nichts ist mehr von dem da was ich wollte
Heute bin ich down egal wie viel Patte ich verdiene
Damals war ich schon mit meinem Taschengeld zufrieden
Heute nervt mein Boss doch ich brauch das alles für die Miete
Damals versuchte ich Bosse mit paar Tasten zu besiegen
Damals war ich klein ich hatte Ziele und Träume
Heute muss ich mir eingestehen dass ich viele versäumte
Damals war ich glücklich wenn ich von meiner Mom ein Eis bekam
Heute bin ich unglücklich obwohl ich es mir leisten kann
Damals hatt' ich Helden wie Son Goku oder Ash
Heute bin ich selber einer und mach Fotos mit paar Fans
Damals bin ich rumgelaufen wie ich wollte auch wenns draußen stürmte
Heute mach' ich mir Gedanken wie ich wohl nach außen wirke
Damals spielte ich oft unten vor dem Haus
Heute gucke ich nur raus und hab die Lungen voller Rauch
Damals hätt' ich nie Gedacht dass ich mal so einen Track mache
Heute weiß ich dass ich die zeit nicht genug geschätzt habe
Damals und Heute (Damals und Heute)
Derzeit läuft es nicht grad wie es sollte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Wie oft mich schon Erfahrung enttäuschte
Damals und Heute (Damals und Heute)
Ich vermisse schon seit Jahren die Freude
Damals und Heute (Damals und Heute)
Nichts ist mehr von dem da was ich wollte
Toen keek ik er naar uit om Mama's Cola te proberen
Tegenwoordig worden thuis alleen maar blikken vol bier opgestapeld
Ik speelde toen met stokken, ik bouwde kastelen
Tegenwoordig gok ik met mijn leven als ik drugs gebruik
In die tijd heb ik stickers gekocht, jawel bij Digimon en Co
Vandaag loop ik naar de ticker en koop wiet of cola
Op dat moment wilde ik niet slapen, ik zat gewoon vol energie
Vandaag lig ik wakker in bed en hoop dat ik snel kan slapen
In die tijd maakte mijn moeder me boos
Vandaag ben ik blij als ze een uurtje voor me heeft
Ik had toen nog geen idee van wiskundige berekeningen, verdomme
Nu ben ik aan het nadenken over hoe ik ervoor kan betalen
Destijds voor de televisie: "Santa Claus & Co. KG"
Vandaag is er voor mij geen vakantie zonder sneeuw
Op dat moment was ik met vrienden aan het buitenzwembad, speeltuin of meer
Vandaag ben ik blij als ik haar een keer per maand zie
Toen en nu (toen en nu)
Het werkt op dit moment niet zoals het zou moeten
Toen en nu (toen en nu)
Hoe vaak heeft de ervaring me teleurgesteld
Toen en nu (toen en nu)
Ik mis het plezier al jaren
Toen en nu (toen en nu)
Er is niets meer van wat ik wilde
Vandaag ben ik down, hoeveel Patte ik ook verdien
In die tijd was ik blij met mijn zakgeld
Vandaag is mijn baas vervelend, maar ik heb dit allemaal nodig voor de huur
Destijds probeerde ik bazen te verslaan met een paar sleutels
Ik was toen klein, ik had doelen en dromen
Vandaag moet ik toegeven dat ik er veel gemist heb
Toen was ik blij als ik een ijsje kreeg van mijn moeder
Vandaag ben ik ongelukkig, hoewel ik het me kan veroorloven
Destijds had ik helden als Son Goku of Ash
Vandaag ben ik er zelf een en maak ik foto's met een paar fans
Ik liep toen rond zoals ik wilde, ook als het buiten stormde
Vandaag denk ik na over hoe ik er van buiten uit zal zien
In die tijd speelde ik vaak beneden voor het huis
Vandaag kijk ik gewoon naar buiten en mijn longen staan vol rook
Ik had toen nooit gedacht dat ik zo'n nummer zou doen
Vandaag weet ik dat ik de tijd niet genoeg op prijs stelde
Toen en nu (toen en nu)
Het werkt op dit moment niet zoals het zou moeten
Toen en nu (toen en nu)
Hoe vaak heeft de ervaring me teleurgesteld
Toen en nu (toen en nu)
Ik mis het plezier al jaren
Toen en nu (toen en nu)
Er is niets meer van wat ik wilde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt