Hieronder staat de songtekst van het nummer Rollentausch , artiest - Gio, Maylen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gio, Maylen
Ich hab mich echt angestrengt
Früher aufzustehen doch hab wieder den halben Tag verpennt
Ich liege wach im Bett
Und verschwende meine Zeit damit, darüber nachzudenken was ich machen könnt'
Erstmal aufstehen und einkaufen
Auch wenn mir Ende des Monats die Pfandflaschen ausgehen zum eintauschen
Von dem letzten Geld leiste ich mir Kippen
Dann die Reste zählen, 60 ct reichen für paar Schrippen
Meine Mutter ruft an
Sie wollt mit mir im Park sitzen
Doch die Nachrichten sind mal wieder untergegangen
Dank Fans die mir das Postfach füllen
Fotos hier Fotos da, wenn ich erkannt werde: Cappie runter, Sonnenbrille
Ich leb das Leben einer Minderheit
Habe zwar ein großes Ziel, doch manchmal sehn ich mich nach Sicherheit
Nicht falsch verstehen.
Ich mein ich liebe was ich mache
Doch ab und zu beneide ich den Typen an der Kasse
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Weckerklingeln — Raus aus dem Bett
Ich muss weg voller Stress — Ab zum Geschäft
Rein ins Auto richtung Stadt — Noch paar E-mails gecheckt
Keine Zeit zum rauchen, sonst gibts wieder Beef mit dem Chef
Stunde drüber, Feierabend — hol den Lohn von der Bank
Die Hälfte davon landet am Ende des Monats im Tank
Ich hätte gern ein Traum, ja, ein größeres Ziel
Doch dafür hab ich keine Zeit muss meine Brötchen verdien
Während die Anderen im Park sitzen
Sitz ich an der Kasse und sag meiner Mutter ab mit ein, zwei kurzen Nachrichten
Stillstand
Sitz am Fließband, wechsel Scheine
Mach seit sieben Jahren das gleiche
Doch wer sieht schon was ich leiste?
Ich hätte gern den Mut einfach alles zu riskieren
Doch ich hab Sicherheit und zu viel Angst sie zu verlieren
Nicht falsch verstehen!
Ich mein, ich liebe mein Geschäft
Doch ab und zu beneide ich den Typen der da rappt…
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Du machst ständig Party, bis spät in die Nacht
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Du hast nen festen Job und geregelten Tag
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Die Leute feiern dich in deinem Leben gehts ab
Man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Egal wie man lebt man sehnt sich nach was
Denn man ist halt nie zufrieden mit dem was man hat
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ich wär so gern wie sie
Ich wär so gern wie du
Manchmal staut sich täglich der Drang an, kläglich zu jammern
Denn man sieht das Glück meist im Leben der Andern
Ik heb echt mijn best gedaan
Ik stond eerder op maar sliep weer de halve dag door
Ik lig wakker in bed
En verspil mijn tijd met nadenken over wat ik kan doen'
Eerst opstaan en winkelen
Ook als ik aan het einde van de maand geen statiegeldflessen meer heb om in te wisselen
Met het laatste geld kan ik sigaretten betalen
Tel dan de restjes, 60 cent is genoeg voor een paar Schrippen
Mijn moeder belt
Ze wilde bij me zitten in het park
Maar het nieuws is weer gedaald
Dank aan fans die mijn inbox vullen
Foto's hier Foto's daar als iemand mij herkent: petje af, zonnebril op
Ik leef het leven van een minderheid
Ik heb een groot doel, maar soms verlang ik naar zekerheid
Begrijp me niet verkeerd.
ik bedoel, ik hou van wat ik doe
Maar af en toe benijd ik de man aan de kassa
Ik zou graag willen zijn zoals zij
Ik zou graag willen zijn zoals jij
Soms bouwt de drang om te zeuren elke dag jammerlijk op
Omdat je meestal geluk ziet in het leven van anderen
Ik zou graag willen zijn zoals zij
Ik zou graag willen zijn zoals jij
Soms bouwt de drang om te zeuren elke dag jammerlijk op
Omdat je meestal geluk ziet in het leven van anderen
De wekker gaat - Kom uit bed
Ik moet vol stress vertrekken - Op naar zaken
Stap in de auto richting de stad — nog een paar e-mails gecheckt
Geen tijd om te roken, anders hebben we weer beef met de baas
Een uur later, na het werk, krijg je je loon van de bank
De helft daarvan belandt aan het einde van de maand in de tank
Ik zou graag een droom willen, ja, een groter doel
Maar daar heb ik geen tijd voor, ik moet mijn brood verdienen
Terwijl de anderen in het park zitten
Ik zit aan de kassa en annuleer mijn moeder met een kort berichtje of twee
blijf staan
Aan de lopende band zitten, rekeningen wisselen
Doe hetzelfde voor zeven jaar
Maar wie ziet wat ik doe?
Ik zou de moed willen hebben om gewoon alles op het spel te zetten
Maar ik heb veiligheid en te veel angst om het te verliezen
Begrijp me niet verkeerd!
Ik bedoel, ik hou van mijn bedrijf
Maar zo nu en dan benijd ik de man die rapt...
Ik zou graag willen zijn zoals zij
Ik zou graag willen zijn zoals jij
Soms bouwt de drang om te zeuren elke dag jammerlijk op
Omdat je meestal geluk ziet in het leven van anderen
Ik zou graag willen zijn zoals zij
Ik zou graag willen zijn zoals jij
Soms bouwt de drang om te zeuren elke dag jammerlijk op
Omdat je meestal geluk ziet in het leven van anderen
Je feest de hele tijd, tot diep in de nacht
Je bent nooit tevreden met wat je hebt
Je hebt een vaste baan en een vaste dag
Je bent nooit tevreden met wat je hebt
Mensen vieren je in je leven
Je bent nooit tevreden met wat je hebt
Hoe je ook leeft, je verlangt ergens naar
Omdat je nooit tevreden bent met wat je hebt
Ik zou graag willen zijn zoals zij
Ik zou graag willen zijn zoals jij
Soms bouwt de drang om te zeuren elke dag jammerlijk op
Omdat je meestal geluk ziet in het leven van anderen
Ik zou graag willen zijn zoals zij
Ik zou graag willen zijn zoals jij
Soms bouwt de drang om te zeuren elke dag jammerlijk op
Omdat je meestal geluk ziet in het leven van anderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt