Hieronder staat de songtekst van het nummer Caim , artiest - Funky DL, Cicero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Cicero
It’s funny how I was born with no obligation to any human being
But now it seems like I am owing all this money now
It’s been raining for seven days
I got my winter coat, my umbrella is up
I step outside and yo' it’s sunny now
I used to think police officers had to serve us and protect us
But nowadays I’m more scared that they may gun me down
And on the street these crazy drivers wanna run me down
I got a show tomorrow, but my nose is runny now
Sometimes I’m talking on the phone and I am deep in conversation
But can tell the other person isn’t listening
I hate when I go on vacation and get to my hotel my room
And it is hot, but I can’t work the air conditioning
Sometimes I’m laying in my bed and I am trying to fall asleep
But I can never seem to get the right positioning
They say I’m dope at making beats, I wanna remix every track
But nowadays these record labels ain’t commissioning
And I could meet a pretty woman in a club and get to talkin'
Then realize the two of us ain’t got no chemistry
We living in a world where you can have so much that’s working for you
But you look at someone else with all this jealousy
I wanna trust these politicians when they speak;
But everybody knows that being untruthful’s a common tendency
We gotta learn to live together, we the people of this planet
We are family, to hell with this supremacy
Oh no!
The world is kinda' cold
But just hold on to everything you know when things go wrong
And maybe one day you can say so long
To all the days when life would play no song
You gotta try your best and just hold on
It’s feeling like a test when things go wrong
You gotta take a breath, don’t stress so long
Take cover from the world when you go home
Ay' yo' it’s tiring when you are looking for a job
And there are thousands advertised
But when it comes to you it’s like nobody’s hiring
When everything is going good and I am feeling positive
But then somebody comes to mess with my environment
When I am working on a paper, my computer catch a virus
And I didn’t think to backup my assignment
It’s like the universe is no longer aligning
And everybody knows the things you think are private
I check my social media;
I see a picture of my friends
They at a party, yo' but how could they forget me?
So many people will insist upon me showing them consideration
When it’s plain to see they don’t respect me
And yo' I’m trying to figure out the reason
I worry about so many things, which I know really don’t affect me
And I’m still going in my phone and picking out numbers to call
Of all the people who so easily neglect me
I wanna' tell you what I really think about you
But inside I’m just afraid that I am gonna' be rejected
I have a different point of view and there’s nothing written in stone
That I should have to see the world from your perspective
Now I am waiting twenty minutes on the phone
And then somebody it pick up, but suddenly I’m disconnected
Sometimes I have to put my hand up in the air
And draw a line around myself, so I can feel like I’m protected
Oh no!
The world is kinda' cold
But just hold on to everything you know when things go wrong
And maybe one day you can say so long
To all the days when life would play no song
You gotta try your best and just hold on
It’s feeling like a test when things go wrong
You gotta take a breath, don’t stress so long
Take cover from the world when you go home
Het is grappig hoe ik ben geboren zonder enige verplichting aan een mens
Maar nu lijkt het alsof ik al dit geld nu schuldig ben
Het regent al zeven dagen
Ik heb mijn winterjas, mijn paraplu staat op
Ik stap naar buiten en het is nu zonnig
Ik dacht altijd dat politieagenten ons moesten dienen en beschermen
Maar tegenwoordig ben ik meer bang dat ze me neerschieten
En op straat willen deze gekke chauffeurs me aanrijden
Ik heb morgen een show, maar mijn neus is nu loopneus
Soms ben ik aan het telefoneren en zit ik diep in gesprek
Maar kan zien dat de andere persoon niet luistert
Ik haat het als ik op vakantie ga en naar mijn hotel mijn kamer ga
En het is heet, maar ik kan de airconditioning niet aanzetten
Soms lig ik in mijn bed en probeer ik in slaap te vallen
Maar ik kan nooit de juiste positionering krijgen
Ze zeggen dat ik dope ben in het maken van beats, ik wil elk nummer remixen
Maar tegenwoordig nemen deze platenlabels geen opdracht meer uit
En ik zou een mooie vrouw kunnen ontmoeten in een club en kunnen praten
Realiseer je dan dat wij twee geen scheikunde hebben
We leven in een wereld waar je zoveel kunt hebben dat voor je werkt
Maar je kijkt naar iemand anders met al die jaloezie
Ik wil deze politici vertrouwen als ze spreken;
Maar iedereen weet dat onwaar zijn een veelvoorkomende neiging is
We moeten leren samen te leven, wij de mensen van deze planeet
We zijn familie, naar de hel met deze suprematie
Oh nee!
De wereld is een beetje koud
Maar houd je vast aan alles wat je weet als er iets misgaat
En misschien kun je ooit zo lang zeggen
Op alle dagen dat het leven geen lied zou spelen
Je moet je best doen en gewoon volhouden
Het voelt als een test als het mis gaat
Je moet even ademhalen, niet zo lang stressen
Zoek dekking voor de wereld als je naar huis gaat
Ay' yo' het is vermoeiend als je op zoek bent naar een baan
En er zijn duizenden geadverteerd
Maar als het op jou aankomt, is het alsof niemand iemand aanneemt
Als alles goed gaat en ik me positief voel
Maar dan komt er iemand met mijn omgeving rotzooien
Als ik aan een paper werk, loopt mijn computer een virus op
En ik heb er niet aan gedacht om een back-up van mijn opdracht te maken
Het is alsof het universum niet langer op één lijn ligt
En iedereen weet de dingen waarvan je denkt dat ze privé zijn
ik check mijn sociale media;
Ik zie een foto van mijn vrienden
Ze zijn op een feestje, joh, maar hoe konden ze me vergeten?
Zoveel mensen zullen erop aandringen dat ik ze aandacht geef
Als het duidelijk is te zien dat ze me niet respecteren
En yo' ik probeer de reden te achterhalen
Ik maak me zorgen over zoveel dingen waarvan ik weet dat ze me niet raken
En ik ga nog steeds in mijn telefoon en kies nummers om te bellen
Van alle mensen die me zo gemakkelijk verwaarlozen
Ik wil je vertellen wat ik echt van je vind
Maar van binnen ben ik gewoon bang dat ik afgewezen zal worden
Ik heb een ander standpunt en er staat niets in steen geschreven
Dat ik de wereld vanuit jouw perspectief zou moeten zien
Nu wacht ik twintig minuten aan de telefoon
En dan iemand die het oppakt, maar plotseling wordt de verbinding verbroken
Soms moet ik mijn hand in de lucht steken
En trek een lijn om mezelf heen, zodat ik me beschermd voel
Oh nee!
De wereld is een beetje koud
Maar houd je vast aan alles wat je weet als er iets misgaat
En misschien kun je ooit zo lang zeggen
Op alle dagen dat het leven geen lied zou spelen
Je moet je best doen en gewoon volhouden
Het voelt als een test als het mis gaat
Je moet even ademhalen, niet zo lang stressen
Zoek dekking voor de wereld als je naar huis gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt