Hieronder staat de songtekst van het nummer Free , artiest - Funky DL, Cicero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Cicero
Yeah-eah, umm-umm, yeah-eah
Yeah, yeah — yeah, yeah, ooh, ooh
Chorus (Cicero)
Playing in the park, video games, staying up after dark
Family over, house parties
School friends telling me, «come follow me on a bus journey»
Chillin' at home playing old CD’s, video games, colourful magazines
Early morning Saturday kids TV, feeling so free
Verse One (Funky DL)
Trading Panini sticker books was Thug Life
Nico Claesen was like the hardest to find
Adidas Gazelles for some were the hardest to buy
1985, Thriller was out, I’m watching Michael as a Zombie
The Huxtables was Bill Cosby, Phylicia Rashad
With five kids, money in the bank, this a facade?
Immersed in the breakin' culture
It’s like Turbo had us spinning on our backs
Our heads to hand-claps, Ozone
School uniform was fresh on my first day
My favourite television show’s every Thursday'
Fist fights in many places and one we named Las Vegas
Around this time Tyson was the greatest
The Jungle Brothers on my playlist
Headphones with red foam and cassettes tapes you had to turnover
It was a time that slowly disappeared
Looking back on these years like another lifetime
Cos before I’d write rhymes I was…
Chorus (Cicero)
Playing in the park, video games, staying up after dark
Family over, house parties
School friends telling me, «come follow me on a bus journey»
Chillin' at home playing old CD’s, video games, colourful magazines
Early morning Saturday kids TV, feeling so free
Verse Two (Funky DL)
On the flip-side, we older now
Obligations, responsibilities and paying tax is trying to hold us down
For some of us it’s too much, I seen friends locked up
Struggling with drugs and get shot
Lose they kids to the system, from care homes to prison
Could be a lack of wisdom, a lack of recognition
A lack of supervision, a lack of discipline
A lack of one parent as a participant
I’m listening to people making facts out opinions
And nothing supersedes making money for dominion
They want millions and millionaires want billions
And everybody’s on the Gram with their brilliance
Like «look at me, don’t I look good?
Here’s another picture of me that I took good
And see the number in the corner increase, that mean they like me»
And all this reminds me is that it’s unlikely that one day I might be…
Chorus (Cicero)
Playing in the park, (yeah), video games, staying up after dark
(ooh-ooh), family over, house parties
School friends telling me, «come follow me on a bus journey»
(yeah-eah), chillin' at home playing old CD’s
(yeah-yeah), video games, colourful magazines
Early morning Saturday kids TV, feeling so free
Yo', can we take it back to?
Playing in the park, (yeah), video games, staying up after dark
Family over, house parties
School friends telling me, «come follow me on a bus journey»
Chillin' at home playing old CD’s, video games, colourful magazines
Early morning Saturday kids TV, feeling so free
Outro (Cicero)
Playing in the park… chillin' at home…
Video games… old CD’s… feeling so free
Ja-eah, umm-umm, ja-eah
Ja, ja — ja, ja, ooh, ooh
Koor (Cicero)
Spelen in het park, videogames, opblijven in het donker
Familie over, huisfeesten
Schoolvrienden zeiden tegen me: "kom me volgen op een busreis"
Thuis chillen met oude cd's, videogames, kleurrijke tijdschriften
Zaterdag kinder-tv in de vroege ochtend, zo vrij voelen
Vers één (Funky DL)
Het verhandelen van Panini-stickerboeken was Thug Life
Nico Claesen was de moeilijkst te vinden
Adidas Gazellen waren voor sommigen het moeilijkst te kopen
1985, Thriller was uit, ik kijk naar Michael als een zombie
De Huxtables waren Bill Cosby, Phylicia Rashad
Met vijf kinderen, geld op de bank, is dit een façade?
Ondergedompeld in de breakin'-cultuur
Het is alsof Turbo ons op onze rug liet draaien
Onze hoofden om te klappen, ozon
Schooluniform was fris op mijn eerste dag
Mijn favoriete tv-programma is elke donderdag'
Vuistgevechten op veel plaatsen en een die we Las Vegas noemden
Rond deze tijd was Tyson de beste
The Jungle Brothers op mijn afspeellijst
Koptelefoon met rood schuim en cassettebandjes die je moest inleveren
Het was een tijd die langzaam verdween
Terugkijkend op deze jaren als een ander leven
Want voordat ik rijmpjes zou schrijven, was ik...
Koor (Cicero)
Spelen in het park, videogames, opblijven in het donker
Familie over, huisfeesten
Schoolvrienden zeiden tegen me: "kom me volgen op een busreis"
Thuis chillen met oude cd's, videogames, kleurrijke tijdschriften
Zaterdag kinder-tv in de vroege ochtend, zo vrij voelen
Vers Twee (Funky DL)
Aan de andere kant zijn we nu ouder
Verplichtingen, verantwoordelijkheden en belasting betalen proberen ons tegen te houden
Voor sommigen van ons is het te veel, ik heb vrienden opgesloten gezien
Worstelen met drugs en neergeschoten worden
Ze verliezen hun kinderen aan het systeem, van verzorgingstehuizen tot de gevangenis
Kan een gebrek aan wijsheid zijn, een gebrek aan erkenning
Een gebrek aan toezicht, een gebrek aan discipline
Een gebrek aan één ouder als deelnemer
Ik luister naar mensen die feiten maken uit meningen
En niets gaat boven geld verdienen voor heerschappij
Ze willen miljoenen en miljonairs willen miljarden
En iedereen is op de Gram met hun genialiteit
Zoals "kijk naar mij, zie ik er niet goed uit?
Hier is nog een foto van mij die ik goed heb gemaakt
En zie het aantal in de hoek toenemen, dat betekent dat ze me leuk vinden»
En dit alles herinnert me eraan dat het onwaarschijnlijk is dat ik op een dag...
Koor (Cicero)
Spelen in het park, (ja), videogames, opblijven in het donker
(ooh-ooh), familie over, huisfeesten
Schoolvrienden zeiden tegen me: "kom me volgen op een busreis"
(yeah-eah), thuis chillen met oude cd's
(ja-ja), videogames, kleurrijke tijdschriften
Zaterdag kinder-tv in de vroege ochtend, zo vrij voelen
Yo', kunnen we het terugbrengen naar?
Spelen in het park, (ja), videogames, opblijven in het donker
Familie over, huisfeesten
Schoolvrienden zeiden tegen me: "kom me volgen op een busreis"
Thuis chillen met oude cd's, videogames, kleurrijke tijdschriften
Zaterdag kinder-tv in de vroege ochtend, zo vrij voelen
Outro (Cicero)
Spelen in het park... thuis chillen...
Videogames... oude cd's... je zo vrij voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt