Yola Çıkarken - Fikret Kızılok

Yola çıkarken apoletlerimi koparmıştım

Artık, rütbesiz bir er bile değildim

Emir ve komuta zincirinin ne olduğunu askerler iyi bilir

Artık, halktan biriydim

Tek gücüm, ihtilalci olmamdı

Boynumuzda idam fermanı bulunan bir ihtilalci

Bütün evraklar, yazışmalar

Resmî olarak yaverimdeydi

Ama o da istifa ettiğine göre

Ben dedi, bu evrakları şimdi size veremem

Ne olacak?

Bütün bunları bir başka komutana vermeliyim

Önce kendimi toparlayamadım

Rütbesiz bir ihtilalciydim

Haklıydı ama, bir yerde de

Bu işin eylemde bir yeri var mı diye

Kalakalmıştım

Ertesi gün odaya Karabkir Paşa geldi

İki adım uzakta

Topuklarından gelen bir slam verdi

Ve öylece devam etti

Ik heb onderweg mijn epauletten afgescheurd

Ik was niet eens een lage rang meer

Soldaten weten heel goed wat de commandostructuur en orde is.

Nu was ik een van de mensen

Mijn enige kracht was dat ik een revolutionair was

Een revolutionair met een doodvonnis om onze nek

Alle documenten, correspondentie

Hij was officieel mijn assistent

Maar aangezien hij ook ontslag nam

Ik zei: ik kan je deze documenten nu niet geven

Wat zal er gebeuren?

Ik moet dit allemaal aan een andere commandant geven

Ik kon mezelf eerst niet bij elkaar krijgen

Ik was een revolutionair zonder rang

Hij had gelijk, maar ergens.

Kijk of dit een plaats heeft in actie

ik zat vast

De volgende dag kwam Karabkir Pasha naar de kamer.

twee stappen verwijderd

Hij gaf een klap vanaf zijn hielen

En zo ging het verder