Şarkıdaki Maymun - Fikret Kızılok, Bülent Ortaçgil

Ne kadar da güzel ve şuh tanıtılırsın

Oysa gerçekte bir maskarasın

Bir maymunsun şarkıların içinde

Bir papağan, süper renk ve biçimde

Önemi yok erdemin;

mühim olan paradır

Bir bilinse ki o ne tezgahtır

Bir günah gibi, günah gibi

Her bilinçsiz kafada günah gibi

Geri kalmış genç kızda

Aptalın cüzdanında

Video kaset ve fotoromanda

Bir şarkısın mutfakta

Bir heves kokanada

Ve bir sevda patronda

Bir nature morte olmuş artık sıfatın

Surat ruhun aynasıdır derler ya

Gerilmiş bir dümbelek, ıslanmış iki dudak

Buluşmuş anlamsızlıkta

Biraz Arden birazcık da Revlon

Derken Avon…

Femele Frankenstein

Bir günah gibi, günah gibi

Her bilinçsiz kafada günah gibi

Geri kalmış genç kızda

Aptalın cüzdanında

Video kaset ve fotoromanda

Bir şarkısın mutfakta

Bir heves kokanada

Ve bir sevda patronda

Kim takardı seni Paris’te, Londra’da?

Ya da gerçek bir sanatta?

Bir tek zeytin dalı mı taşıdın yurdundan?

Biraz zahmet edip oralara

Bahanedir hepsi bilirsin ya bahane

Her çıkışta bizden gider onlara

Döner gelir nasıl olur

Bilmem ki bildiremem

Üç-beş şarkı elli bavulda

Bir günah gibi, günah gibi

Her bilinçsiz kafada günah gibi

Geri kalmış genç kızda

Aptalın cüzdanında

Video kaset ve fotoromanda

Bir şarkısın mutfakta

Bir heves kokanada

Ve bir sevda patronda

Unutma domatesi çürük yumurtanın tadını

Ve Maria Antoinette’nin adını

Sor ki anlatsınlar biraz gerçek olanı

O bomboş kafandaki zindanı

Sen bir ekolsün;

ekollerin dışında

Ve bir günah gibi bu toplumun içinde

Takmışsın peşine bir maymun sürüsü

Artık bir şarkıdır bunun gerisi

Bir günah gibi, günah gibi

Her bilinçsiz kafada günah gibi

Geri kalmış genç kızda

Aptalın cüzdanında

Video kaset ve fotoromanda

Bir şarkısın mutfakta

Bir heves kokanada

Ve bir sevda patronda

Wat ben je mooi en zo geintroduceerd

Maar in werkelijkheid ben je een mascara

Je bent een aap in liedjes

Een papegaai, super kleur en vorm

Uw deugd doet er niet toe;

geld doet ertoe

Als het bekend is, wat een bank is het dan

Als een zonde, als een zonde

Zoals zonde in elke onbewuste geest

achterblijvende jonge meid

In de portemonnee van de dwaas

In de videoband en de fotografische

Je bent een liedje in de keuken

Wanneer je een bevlieging ruikt

En liefde is in de baas

Je bijvoeglijk naamwoord is een natuurmorte geworden

Ze zeggen dat het gezicht de spiegel van de ziel is.

Een uitgerekte deuvel, twee natte lippen

In de met onzin

Een beetje Arden en een beetje Revlon

Dan Avon...

Vrouwelijke Frankenstein

Als een zonde, als een zonde

Zoals zonde in elke onbewuste geest

achterblijvende jonge meid

In de portemonnee van de dwaas

In de videoband en de fotografische

Je bent een liedje in de keuken

Wanneer je een bevlieging ruikt

En liefde is in de baas

Wie zou je dragen in Parijs, Londen?

Of in een echte kunst?

Heb je een enkele olijftak uit je thuisland meegenomen?

Doe wat moeite en kom er.

Het is een excuus, weet je?

Het gaat bij elke uitgang van ons naar hen.

Hoe is het doorlopend inkomen?

Ik weet het niet, ik kan het niet melden

Drie of vijf nummers in vijftig koffers

Als een zonde, als een zonde

Zoals zonde in elke onbewuste geest

achterblijvende jonge meid

In de portemonnee van de dwaas

In de videoband en de fotografische

Je bent een liedje in de keuken

Wanneer je een bevlieging ruikt

En liefde is in de baas

Vergeet de smaak van een rotte eiertomaat niet

En de naam van Maria Antoinette

Vraag ze om iets echts te vertellen

Die lege kerker in je hoofd

Je bent een school;

buiten de scholen

En in deze samenleving als een zonde

Je hebt een zwerm apen achter je aan

Nu is het een liedje, de rest

Als een zonde, als een zonde

Zoals zonde in elke onbewuste geest

achterblijvende jonge meid

In de portemonnee van de dwaas

In de videoband en de fotografische

Je bent een liedje in de keuken

Wanneer je een bevlieging ruikt

En liefde is in de baas