Içmeden - Fikret Kızılok

Akşam olur hani

Gün suya batar nabız gibi

Tek tek düşünceler

Büyüler insanı

Yaşanan dönmez artık

Gelecek bir bilmece

Mırıldanır dudaklarım

Geçmişi hece hece

Yastığın uykularda

Yüreğin kuşkularda

Ellerin boşluklarda

Sen de gece olursun

Karanlık meraktadır

Uzaklar yakınlarda

Yelkovan saymaktadır

Geçmiş zaman olursun

Elini uzatsan dokunamazsın

Söylemek istesen konuşamazsın

Dört bir yanında sen varsın

Kaçsan kurtulamazsın

Düşlerin, gerçeklerin, yalanların

Dostların, arkadaşların

Dört bir yanında sen varsın

Bir kadeh içmeden serhoş olursun

Het wordt avond

De zon zakt als een pols

enkele gedachten

man van spreuken

Wat er is gebeurd komt niet meer terug

De toekomst is een raadsel

Mijn lippen neuriën

de vorige lettergreep

Je kussen slaapt

Je hart twijfelt

Je handen zitten in de gaten

Jij zal ook 's nachts zijn

de donkere wonderen

ver weg dichtbij

De minutenwijzer telt

je wordt de verleden tijd

Als je je hand uitsteekt, kun je niet aanraken

Als je wilt zeggen, kun je niet praten

je bent overal

Je kunt niet ontsnappen

Je dromen, je waarheden, je leugens

je vrienden, je vrienden

je bent overal

Je wordt dronken zonder een drankje