Hamak'da - Fikret Kızılok

Gölgesine serilmiş bir efil rüzgar

Ne düşteyim ne yatakta

Sağını soluna koymuş da unutmuş

Yaşımı geriye doğru saymaktayım

Hamaktayım

Elim uzanmış zamanı okşar

O kendini bende bulur

Soyunur koynumda uyur

Yaşımı geriye doğru saymaktayım

Hamaktayım

Aşklarım tutkularım yasaklarım

Kuytuda başak unutulmuş çocuklarım

Anlatılır gibi değil anladıklarım

Yaşımı geriye doğru saymaktayım

Hamaktayım

Een efil wind lag in zijn schaduw

Ik ben niet in een droom of in bed

Hij zette zijn rechter naar zijn linker en vergat

Ik tel mijn leeftijd achteruit

ik zit in een hangmat

Mijn hand streelt de uitgestrekte tijd

Hij vindt zichzelf in mij

Hij kleedt zich uit en slaapt in mijn boezem

Ik tel mijn leeftijd achteruit

ik zit in een hangmat

Mijn liefdes, mijn passies, ik verbied het

Spike in het hoekje, mijn vergeten kinderen

Wat ik begrijp wordt niet uitgelegd

Ik tel mijn leeftijd achteruit

ik zit in een hangmat