Alaturka Liberal - Fikret Kızılok

Gözlerin keman çalardı, dudakların darbuka

Toplumsal içerikliydin liberal alaturka

Komünist yaklaşımlıydın, kapitalist biçimli

Her bakımdan verimli

Soyut somutlaşırken değiştirdik havayı

Sak üstünde damdağan vur beline kazmayı

Tavus kuşu gibiydin, dönüp dönüp baktıran

Oturup konuşunca felsefeyi saptıran

Mürekkebi yalamış yutmuş gibi bakardın

Kitabı ters tutunca gözlerimi kapardım

Bir garip ambalajdın dört tarafı fiyonklu

Obsesif bir içerik nevrastenik boyutlu

Anlaması zordu biraz tanımazdım Memduh’u

Zaten doldurmak gerekti diyalektik boşluğu

Gözlerin keman çalardı, dudakların darbuka

Toplumsal içerikliydin liberal alaturka

Komünist yaklaşımlıydın, kapitalist biçimli

Her bakımdan verimli

Soyut somutlaşırken değiştirdik havayı

Sak üstünde damdağan vur beline kazmayı

Hedefimiz mutluluktu iki çiçek bir böcek

Tek göz olmuş evimizde tüketim tükenecek

Düşlerimiz satılmadan şarkı olup gidecek

Besbedava sersefil çocuklar dinleyecek

Issızlığım ağlaşırken yalnızlığım gelecek

Tutup ellerimden beni bir yere götürecek

Has bahçenin elmasından ısırıklar alırken

Paradoksal bir anlamda ilk ayvayı yiyecek

Gözlerin keman çalardı, dudakların darbuka

Toplumsal içerikliydin liberal alaturka

Komünist yaklaşımlıydın, kapitalist biçimli

Her bakımdan verimli

Soyut somutlaşırken değiştirdik havayı

Sak üstünde damdağan vur beline kazmayı

Erkeğin olmuştum artık radikal bir emniyet

Feminist akımların boş bulduğu zihniyet

Bütünleşmek bu diyordun hadi koçum aslanım

Pratikte sen olmuştum kendime bir varsayım

Belki hayat tümüyle eylemin kendisiydi

Ama bunu tek tek anlamak boyut meselesiydi

Diyordun ki aptalım evde kalıyor diye

Bak ne güzel satıyor şarkıları Zülfü'ye

Gözlerin keman çalardı, dudakların darbuka

Toplumsal içerikliydin liberal alaturka

Komünist yaklaşımlıydın, kapitalist biçimli

Her bakımdan verimli

Soyut somutlaşırken değiştirdik havayı

Sak üstünde damdağan vur beline kazmayı

Haftasonu dediğin gazetenin adıydı

Senin için hayatın vazgeçilmez tadıydı

Tutuşturup eline üç gün rahat ederdim

Geri kalan dört günde ben de walkman dinlerdim

Adlear reaksiyonu antifreud sentezi

Doğrusu muydu acep bizim Nisa Suresi

Sabır, namus ve erdem şarkıların maması

Aç kalıyorsa eğer evden kaçar karısı

Gözlerin keman çalardı, dudakların darbuka

Toplumsal içerikliydin liberal alaturka

Komünist yaklaşımlıydın, kapitalist biçimli

Her bakımdan verimli

Soyut somutlaşırken değiştirdik havayı

Sak üstünde damdağan vur beline kazmayı

Je ogen speelden viool, je lippen trommelden

Je was sociaal tevreden, liberaal alaturka

Je was op een communistische, kapitalistische manier

In alle opzichten efficiënt

We veranderden de lucht terwijl het abstracte concreet werd

Sla je rug

Je was als een pauw, draaiend en starend

Degene die de filosofie verdraait als hij zit en praat

Je zag eruit alsof je de inkt likte

Ik sloot altijd mijn ogen als ik het boek ondersteboven hield

Het was een vreemd pakket met strikken aan alle vier de kanten

Een obsessieve inhoud met een neurasthenische dimensie

Het was moeilijk voor hem om te begrijpen, ik kende Memduh niet een beetje

Het was hoe dan ook nodig om de dialectische leemte op te vullen.

Je ogen speelden viool, je lippen trommelden

Je was sociaal tevreden, liberaal alaturka

Je was op een communistische, kapitalistische manier

In alle opzichten efficiënt

We veranderden de lucht terwijl het abstracte concreet werd

Sla je rug

Ons doel was geluk, twee bloemen, één insect.

Het verbruik raakt op in ons eenogige huis

Onze dromen worden liedjes zonder verkocht te worden

Slechte vrije kinderen zullen luisteren

Mijn eenzaamheid zal komen als mijn verlatenheid huilt

Pak mijn handen en neem me ergens mee

Tijdens het nemen van hapjes van de appel van de boomgaard

In paradoxale zin zal hij de eerste kweepeer eten.

Je ogen speelden viool, je lippen trommelden

Je was sociaal tevreden, liberaal alaturka

Je was op een communistische, kapitalistische manier

In alle opzichten efficiënt

We veranderden de lucht terwijl het abstracte concreet werd

Sla je rug

Ik was je man nu een radicale veiligheid

De mentaliteit die feministische bewegingen leeg vinden

Je zei dat dit integratie is, kom op, mijn coach, mijn leeuw

Ik ben praktisch jou geweest, een aanname voor mezelf

Misschien was het leven allemaal actie

Maar het één voor één begrijpen was een kwestie van grootte

Je zei dat omdat mijn idioot thuis blijft

Kijk hoe goed hij zijn liedjes aan Zülfi . verkoopt

Je ogen speelden viool, je lippen trommelden

Je was sociaal tevreden, liberaal alaturka

Je was op een communistische, kapitalistische manier

In alle opzichten efficiënt

We veranderden de lucht terwijl het abstracte concreet werd

Sla je rug

Het was de naam van de krant die je zei in het weekend

Het was de onmisbare smaak van het leven voor jou

Ik zou het in je hand leggen en drie dagen ontspannen

De overige vier dagen luisterde ik naar Walkman.

Adleaire reactie antifreud synthese

Was het waar, acep onze Surah An-Nisa

Geduld, eer en deugd zijn het voedsel van liederen

Als hij honger heeft, loopt hij weg van huis, zijn vrouw

Je ogen speelden viool, je lippen trommelden

Je was sociaal tevreden, liberaal alaturka

Je was op een communistische, kapitalistische manier

In alle opzichten efficiënt

We veranderden de lucht terwijl het abstracte concreet werd

Sla je rug