Quanta Vita Serve - Federica Carta

Non si parlano la gioia e la tua assenza

Ho imparato che divento vulnerabile

Quando tutto gira intorno a una speranza

Che mi lascia sospesa

Ho provato a dire non mi importa niente

Ma i miei occhi sanno che non è così

E ho cercato di sparire tra la gente

Ma non passa ancora

Quanta vita serve per dimenticarti

Per spostarti solo di un millimetro

Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi

Dove la tua voce non arriva più

Quanta vita serve per andare avanti

E cercare nuove mani e non le tue

Quanta vita serve per innamorarti

Di nuovo di me

Di me, di me, di me

Quando abbiamo perso il fragile equilibrio

Tra il volersi troppo e non volersi più

Ora c'è una cosa sola che ti invidio

Tu riesci ad ascoltare

Quanta vita serve per dimenticarti

Per spostarti solo di un millimetro

Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi

Dove il tuo sorriso non mi uccide più

Quanta vita serve per andare avanti

E cercare nuove mani e non le tue

Quanta vita serve per innamorarmi

Di nuovo di me

E se è vero che la colpa non è di nessuno

E che qualcosa resta quando si va via

Allora se domani arriverà qualcuno

A chiedermi quando ho imparato

A fingere di farne a meno di te

O resterai quel piccolo pensiero

Che torna certe sere e non ci pensi più

Quanta vita serve per dimenticarti

Per spostarti solo di un millimetro

Fuori dal mio centro, fuori dai ricordi

Quanta vita serve per andare avanti

E cercare nuove mani e non le tue

Quanta vita serve per innamorarti

Di nuovo di me

Di me, di me, di me

Vreugde en je afwezigheid spreken niet met elkaar

Ik heb geleerd dat ik kwetsbaar word

Wanneer alles draait om een ​​hoop

Dat laat me geschorst

Ik probeerde te zeggen dat het me niet kan schelen

Maar mijn ogen weten dat het niet zo is

En ik probeerde tussen de mensen te verdwijnen

Maar het gaat nog niet voorbij

Hoeveel leven kost het om jou te vergeten

Om slechts een millimeter te bewegen

Uit mijn centrum, uit mijn herinneringen

Waar je stem niet meer reikt

Hoeveel leven kost het om door te gaan?

En zoek nieuwe handen en niet die van jou

Hoeveel leven kost het om verliefd te worden?

Terug naar mij

Van mij, van mij, van mij

Wanneer we het fragiele evenwicht hebben verloren

Tussen te veel willen en elkaar niet meer willen

Nu is er maar één ding waar ik jaloers op ben

Je kunt luisteren

Hoeveel leven kost het om jou te vergeten

Om slechts een millimeter te bewegen

Uit mijn centrum, uit mijn herinneringen

Waar je glimlach me niet meer doodt

Hoeveel leven kost het om door te gaan?

En zoek nieuwe handen en niet die van jou

Hoeveel leven kost het om verliefd te worden?

Terug naar mij

En als het waar is dat niemand schuld heeft

En dat er iets blijft als je weggaat

Dus als er morgen iemand komt

Om me te vragen wanneer ik het leerde

Doen alsof ik het zonder jou doe

Of je blijft bij die kleine gedachte

Dat komt sommige avonden terug en je denkt er niet meer aan

Hoeveel leven kost het om jou te vergeten

Om slechts een millimeter te bewegen

Uit mijn centrum, uit mijn herinneringen

Hoeveel leven kost het om door te gaan?

En zoek nieuwe handen en niet die van jou

Hoeveel leven kost het om verliefd te worden?

Terug naar mij

Van mij, van mij, van mij