Hieronder staat de songtekst van het nummer Senza farlo apposta , artiest - SHADE, Federica Carta met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHADE, Federica Carta
A volte dirsi: «Ti amo»
È più finto di un: «Dai ci sentiamo»
Ho il tuo numero ma non ti chiamo
A te fa bene, a me fa strano
Che parli con me ma non sono qui
E non ci credo ai tuoi «fidati»
Prima facevi monologhi
Ora parli a monosillabi
E ti sei messa quei tacchi
Per ballare sopra al mio cuore
Da quando hai buttato le Barbie
Per giocare con le persone
Dicono che non capisci il valore
Di qualcuno fino a quando non l’hai perso
Tu non capiresti lo stesso
Quindi non dirlo nemmeno per scherzo
E scusa ma, non me ne importa
E sono qua, un’altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Aspetto ancora una risposta
E scusa ma, non me ne importa
E sono qua, un’altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Passavo a prendermi la colpa
E ti ho detto: «Ti amo»
Non eri il regalo che immaginavo
Noi piano piano ci roviniamo
Dammi il mio panico «idiano
Quando ti vedo con gli altri
Tu non sai quanto vorrei essere via
Sei troppo bella per essere vera
Ma anche troppo bella per essere mia
E io ho finito l’autonomia
Per sopportare ogni tua bugia
Se avessi modo dentro la testa
Cancellerei la cronologia
E non so quanto sbagliato sia
Fingere di essere un bravo attore
È ora che io me ne vada via
Scomparirò in un soffio al cuore
E scusa ma, non me ne importa
E sono qua, un’altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Aspetto ancora una risposta
E scusa ma, non me ne importa
E sono qua, un’altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Passavo a prendermi la colpa
Scusa ma, non ci riesco mi hai lasciato un po' di te
Ma hai preso tutto il resto
E sono qui stasera, ancora un’altra volta
Che c'è la luna piena, ma tu hai la luna storta
E scusa ma, non me ne importa
E sono qua, un’altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Aspetto ancora una risposta
E scusa ma, non me ne importa
E sono qua, un’altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Passavo a prendermi la colpa
Soms tegen jezelf zeggen: "Ik hou van je"
Het is meer nep dan een: "Kom op, we horen van je"
Ik heb je nummer maar ik bel je niet
Het is goed voor jou, het is vreemd voor mij
Praat met me, maar ik ben er niet
En ik geloof niet in je "vertrouw me"
Je deed vroeger monologen
Nu spreek je in monosyllaben
En je doet die hakken aan
Om boven mijn hart te dansen
Sinds je de Barbies hebt weggegooid
Om met mensen te spelen
Ze zeggen dat je de waarde niet begrijpt
Van iemand totdat je het kwijt bent
Je zou niet hetzelfde begrijpen
Dus zeg het niet eens als een grap
En sorry, maar het kan me niet schelen
En hier ben ik, nog een keer
Ik eindig daar altijd zonder het met opzet te doen
Ik wacht nog steeds op antwoord
En sorry, maar het kan me niet schelen
En hier ben ik, nog een keer
Ik eindig daar altijd zonder het met opzet te doen
Ik zou de schuld op me nemen
En ik zei je: "Ik hou van je"
Je was niet het geschenk dat ik me had voorgesteld
We ruïneren onszelf langzaam
Geef me mijn Indiase paniek
Als ik je met anderen zie
Je weet niet hoe graag ik weg wil zijn
Je bent te goed om waar te zijn
Maar te mooi om van mij te zijn
En ik heb geen autonomie meer
Om elke leugen te verdragen
Als ik een weg in je hoofd had
Ik zou de geschiedenis wissen
En ik weet niet hoe fout het is
Doe alsof je een goede acteur bent
Het is tijd dat ik wegga
Ik zal verdwijnen in een hartruis
En sorry, maar het kan me niet schelen
En hier ben ik, nog een keer
Ik eindig daar altijd zonder het met opzet te doen
Ik wacht nog steeds op antwoord
En sorry, maar het kan me niet schelen
En hier ben ik, nog een keer
Ik eindig daar altijd zonder het met opzet te doen
Ik zou de schuld op me nemen
Sorry, maar dat kan ik niet. Je hebt een paar van jullie voor me achtergelaten
Maar je nam al het andere
En ik ben hier vanavond, nog een keer
Dat er een volle maan is, maar jij hebt een slechte maan
En sorry, maar het kan me niet schelen
En hier ben ik, nog een keer
Ik eindig daar altijd zonder het met opzet te doen
Ik wacht nog steeds op antwoord
En sorry, maar het kan me niet schelen
En hier ben ik, nog een keer
Ik eindig daar altijd zonder het met opzet te doen
Ik zou de schuld op me nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt