Hieronder staat de songtekst van het nummer Dopotutto , artiest - Federica Carta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Federica Carta
Io resto ancora qui
Tra vuoto e libertà
In questo letto perdersi
È un’abitudine
Adesso che tu non ci sei
Io non so più che farmene
Di questa vita in ordine
Giorni muti in fila su quel calendario
Io che fisso questo cielo blu petrolio
Ma resto ancora qui
Perché la verità
È che ho voluto perderti
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Ma non sapevi darmi poi più di così
Le cose che non hai
Non hanno mai pietà
Ti vengono a cercare senza darti tregua e tu
Sei un bersaglio facile
La notte fa confondere
Anche loro con la polvere
L’orologio gira solo al contrario
E fa risalire tutto questo buio
Ma resto ancora qui, perché la verità
È che ho voluto perderti… maaa
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento, illudersi ancora tu stessi
cambiando
Non sapevi darmi poi più di così
È meglio a volte arrendersi che ricominciare
È meglio a volte perdersi per non tornare
Ti sento addosso
Ma non è lo stesso
Non riesco più a capire
Se sto meglio adesso che sto male
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Dopo tutto è stato bello averti accanto
Pensare che sarebbe stato in eterno
Viaggiare sempre e solo con il cuore spento
Illudersi ancora tu stessi cambiando
Ma non sapevi darmi poi più di così…
Ma non sapevi darmi poi più di così…
ik ben er nog
Tussen leegte en vrijheid
Verdwaal in dit bed
Het is een gewoonte
Nu je er niet bent
Ik weet niet meer wat ik ermee moet
Van dit leven in orde
Domme dagen in de rij op die kalender
Ik staar naar deze benzineblauwe lucht
Maar ik ben er nog
Waarom de waarheid?
Ik wilde je gewoon kwijt
Het was tenslotte leuk om je in de buurt te hebben
Te denken dat het voor altijd zou zijn
Altijd en alleen reizen met een saai hart
Bedrieg je jezelf nog steeds dat je aan het veranderen was
Maar je wist niet hoe je me meer kon geven dan dat
De dingen die je niet hebt
Ze hebben nooit medelijden
Ze komen je zoeken zonder je uitstel te geven en jij
Je bent een makkelijk doelwit
De nacht is verwarrend
Zelfs zij met stof
De klok loopt alleen achteruit
En het brengt al deze duisternis naar boven
Maar ik blijf hier nog steeds, want de waarheid
Het is gewoon dat ik je wilde verliezen ... maaa
Het was tenslotte leuk om je in de buurt te hebben
Te denken dat het voor altijd zou zijn
Reis altijd alleen met een dof hart, houd jezelf nog steeds voor de gek
veranderen
Je wist niet hoe je me meer kon geven dan dat
Soms is het beter om op te geven dan opnieuw te beginnen
Soms is het beter om te verdwalen om niet terug te keren
ik voel je aan
Maar het is niet hetzelfde
Ik kan het niet meer begrijpen
Als ik nu beter ben, ben ik ziek
Het was tenslotte leuk om je in de buurt te hebben
Te denken dat het voor altijd zou zijn
Altijd en alleen reizen met een saai hart
Bedrieg je jezelf nog steeds dat je aan het veranderen was
Het was tenslotte leuk om je in de buurt te hebben
Te denken dat het voor altijd zou zijn
Altijd en alleen reizen met een saai hart
Bedrieg je jezelf nog steeds dat je aan het veranderen was
Maar je wist niet hoe je me meer moest geven dan dat...
Maar je wist niet hoe je me meer moest geven dan dat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt