Hieronder staat de songtekst van het nummer Mai Così Felice , artiest - Federica Carta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Federica Carta
Dimmi tu come fanno le rondini
A sfidare il cielo, a toccare l’infinito
Perché io, io non so più
Affrontare le paure e vado giù
Nel frastuono indecifrabile del mondo
Siamo anime stonate, perse in viaggio insieme
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Ma forse eran sbagliate solo le domande
So solo che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa e
Nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Dimmi dove le stelle cadono
Dove i sogni finiscono
Perché è lì che noi non moriremo mai
E no, che non sei solo
Siamo anime stonate, perse in viaggio insieme
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Ma forse eran sbagliate solo le domande
So solo, che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa e
Nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Siamo così
Solo due anime ingombranti in combattimento
Noi fatti così sopravvissuti anche stavolta
Un violento inverno
È tutta la vita che io sbaglio sempre
Spalle contro il muro e non imparo niente
Ma forse eran sbagliate solo le domande
So solo, che tra miliardi di persone
Ora tu sei la mia casa e
Nonostante il tempo sia così feroce
Io non sono stata mai così felice
Oh oh oooh
Io non sono stata mai così felice
Oh oh oooh
Io non sono stata mai così felice
Vertel me hoe zwaluwen het doen
Om de lucht uit te dagen, om het oneindige aan te raken
Omdat ik, ik weet het niet meer
Zie de angsten onder ogen en ik ga naar beneden
In het niet te ontcijferen lawaai van de wereld
We zijn vals zielen, verdwaald op een reis samen
Mijn hele leven ben ik altijd fout geweest
Rug tegen de muur en ik leer niets
Maar misschien waren alleen de vragen fout
Ik weet alleen dat onder miljarden mensen
Nu ben jij mijn thuis en
Ondanks dat het weer zo guur is
Ik ben nog nooit zo blij geweest
Vertel me waar de sterren vallen
Waar dromen eindigen
Want daar zullen we nooit sterven
En nee, je bent niet de enige
We zijn vals zielen, verdwaald op een reis samen
Mijn hele leven ben ik altijd fout geweest
Rug tegen de muur en ik leer niets
Maar misschien waren alleen de vragen fout
Ik weet het gewoon, dat onder miljarden mensen
Nu ben jij mijn thuis en
Ondanks dat het weer zo guur is
Ik ben nog nooit zo blij geweest
We zijn zo
Slechts twee omvangrijke zielen in gevecht
We hebben ervoor gezorgd dat we deze keer ook zo hebben overleefd
Een gewelddadige winter
Mijn hele leven ben ik altijd fout geweest
Rug tegen de muur en ik leer niets
Maar misschien waren alleen de vragen fout
Ik weet het gewoon, dat onder miljarden mensen
Nu ben jij mijn thuis en
Ondanks dat het weer zo guur is
Ik ben nog nooit zo blij geweest
Oh oh ooh
Ik ben nog nooit zo blij geweest
Oh oh ooh
Ik ben nog nooit zo blij geweest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt