Hieronder staat de songtekst van het nummer Sprinter , artiest - Fauve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fauve
Vous nous reconnaissez?
Non, mais c’est pas grave
Bonjour gens
Bonjour peuple
Ça va?
Tu m’reconnais?
La découverte s’est fait vraiment à travers le van
C’est des super souvenirs
Moi j’ai un souvenir super ému du, du camion quoi
D’abord parce que le van c'était c'était les tout débuts quoi, tout pouvait
nous arriver
Tu rentrais avec des souvenirs mais déjà pour une vie entière, même en l’espace
d’un week-end
C'était les surprises permanentes, on allait vers quelque chose mais on savait
pas du tout où ça allait s’arrêter
En fait ça devient un espace de rigolade, de travail, ça donne des situations
super
Il pleut, il neige, il fait beau, on est à la mer, on est au fin fond d’la
campagne, on s’perd
On a perdu une porte de camion, enfin elle est tombée quand on a essayé d’la
remettre
Et après on a dû la scotcher pour pouvoir repartir à Paris
S’arrêter chez Ikea manger des boulettes
Ah oui, putain les boulettes Ikea c’est vrai
Le truc du van quand même c’est qu’tu dors mal dedans
Et qu’c’est vraiment pas très confortable
Et qu’t’es un peu coude à coude avec le, le mec à côté, puis tu peux pas bouger
C’est une zone assez restreinte dans lequel on est tous obligé d'être,
et du coup ça oblige à faire attention aux autres, à vivre ensemble
Tous les temps d’transports ont toujours été des temps presque privilégiés,
j’trouve dans la tournée
On a créé quasiment autant d’souvenir entre les concerts que sur scène, quoi
Et toutes les personnes du collectif qui étaient là, à l'époque du van,
ont clairement un vécu commun
Herken je ons?
Nee, maar dat maakt niet uit
Hallo mensen
Hallo mensen
Alles goed?
Herken je mij?
De ontdekking was echt door het busje
Het zijn geweldige herinneringen
Ik, ik heb een zeer ontroerende herinnering aan de, van de vrachtwagen wat?
Ten eerste omdat het busje was, het was het allereerste begin, alles kon
overkomt ons
Je kwam terug met herinneringen, maar nu al een leven lang, zelfs in de ruimte
van een weekend
Het waren de constante verrassingen, we gingen ergens voor, maar we wisten het
helemaal niet waar het zou stoppen
In feite wordt het een plaats van plezier, werk, het geeft situaties
fantastisch
Het regent, het sneeuwt, het is zonnig, we zijn aan zee, we zijn op de bodem van de
campagne, we verdwalen
We hebben een vrachtwagendeur verloren, uiteindelijk viel hij toen we dat probeerden
terugplaatsen
En toen moesten we het opnemen zodat we terug konden naar Parijs
Stop bij Ikea om dumplings te eten
Ah ja, verdomme de Ikea gehaktballen het is waar
Het ding over het busje is toch dat je er slecht in slaapt
En het is echt niet erg comfortabel
En je een beetje schouder aan schouder met de, de volgende man, dan kun je niet bewegen
Het is een vrij beperkt gebied waar we allemaal moeten zijn,
en ineens dwingt het je om aandacht te schenken aan anderen, om samen te leven
Alle transporttijden zijn altijd bijna bevoorrechte tijden geweest,
Ik vind in de tour
We creëerden bijna net zoveel herinneringen tussen shows als op het podium, wat
En alle mensen in het collectief die daar waren, in de dagen van het busje,
duidelijk een gemeenschappelijke ervaring hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt