Hieronder staat de songtekst van het nummer T.R.W. , artiest - Fauve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fauve
J’ai jamais vécu de happy end ailleurs
Que dans des salons de massages douteux d’Asie du sud-est
J’ai pas besoin de tes faux miracles en plastique
Ni que tu me serves des five-timers, romantiques au rabais
Je veux pas de tes mauvaises contrefaçons de sentiments
Il me faut du vrai, du complexe, du diamant 24 carats
Alors sauf ton respect, mets toi au cul tes scénarios bidons
Ceux qui embarque la peau avec quand ils prennent feu façon nylon
Façon made in china, tu peux garder tout ça
Cette fille dans la publicité m’aimera jamais même si t’essaie de me la faire à
chaque fois
Tori Black non plus ne me baisera pas, elle baise plus en dehors des plateaux
Quand elle rentre elle est fatiguée, elle écrase c’est normal, c’est pas grave
Et merde amenez-moi de la raide, du rouge, du seroplex ou même les trois
Si ça marche pas
Je peux encore taper dans le liquide de refroidissement, les escort-girls
J’y lâcherai tout mon compte, tout ce qu’il faut tant que tu fermes ta gueule
J’ai pas besoin de mon horoscope, ni de matériel de bureau niquel
Ni de la vitesse de la lumière
Ni d’une nouvelle voiture plus intelligente que moi
Ni d’une nouvelle conscience, ni d’un meilleur cerveau, ni d’un nouveau moi-même
Nouveau quand bien même je saurais quoi en foutre, j’ai pas besoin de problèmes
de santé
Et encore moins d’un nouveau défi j’ai déjà tout ce qu’il faut merci
Alors arrête de me parler comme à un abruti
Je veux pas qu’on me serve la purée ni qu’on me fasse mes lacets
Et puis ton truc c’est mal fait, tu trouves pas mais regarde-toi tu fous le
bourdon
On a envie de se jeter d’un pont tellement t’es con
Avec tes machines, tes petites machines dans ta tête
Pareil tes traits grossiers, tes faits tranchés, tes choses trop simples pour
être honnêtes
Mets tes couilles sur la table tiens au moins un fois dans ta vie
Crache ta valda, remonte ton froc t’as le cul qui fuit
Et boucle-la ça fait comme un bruit blanc c’est épuisant, bordel on s’entend
plus penser
Faut sucer qui pour que tu nous foutes la paix
Au passage tu peux aussi rembarquer tes diagnostiques de rebouteux foireux
Par exemple «Julien n’est pas un commis démissionnaire», ni aucun autre de tes
raccourcis
Julien rêve de mers turquoises, de calme et de poésie
Comme beaucoup d’autres il n’est pas un schéma, ni un animal c’est pas un objet
Julien est complexe, il se dope gentiment, va en boîte
Caresse son collègue dont il est amoureux fort dans les cuisines
Julien a besoin de sens profond
Et moi j’ai pas une envie débordante de fumer la gueule de mon voisin
D’ailleurs je crois bien que c’est pareil pour lui
Alors te donne pas de peine, reprends ta merde tes dernières haines
Ravale ton venin, tes hantises, tes psychoses ça me sert à rien
J’ai pas besoin de nouvelles peurs ni de nouveaux cauchemar
Ni de nouvelles tocades, j’ai déjà largement donné c’est bon là
Et puis tu veux que je mette ça où?
J’ai pas la place, nulle part,
mais que dalle je te dis
Alors remballe, remballe et tire-toi loin d’ici
Tu me feras pas croire que l’autre est un enculé parce l’enculé il est en moi
Et au passage t’as le même chez toi
Donc tu me verras pas sauter sur mes semblables et tu me mettras jamais
derrière un flingue ou uniquement
Uniquement si t’as des chances de passer devant
Peut-être que la vie est une chienne c’est vrai qu’on entend ça parfois en
attendant
Moi je vois des milliards de choses douces et belles
C’est pas du sable artificiel, c’est du métal très solide comme le parfum des
fleurs
Je vivrai pas sous le règne de ta terreur
Ik heb nog nooit ergens anders een happy end gehad
Alleen in onbetrouwbare Zuidoost-Aziatische massagesalons
Ik heb je nep-plastic wonderen niet nodig
Noch dat je me vijf-timers serveert, romantici met korting
Ik wil je slechte valse gevoelens niet
Ik heb echte, complexe, 24-karaats diamant nodig
Dus met alle respect, fuck je nepscenario's
Degenen die de huid meenemen als ze vlam vatten, nylon manier
Gemaakt in China, je kunt het allemaal houden
Dat meisje in de reclame zal me nooit leuk vinden, zelfs niet als je haar probeert aan te doen
elke keer
Tori Black wil mij ook niet neuken, ze neukt vaker van de set af
Als ze thuiskomt is ze moe, ze verplettert het is normaal, het maakt niet uit
En fuck, breng me stijf, rood, seroplex of zelfs alle drie
Als het niet werkt
Ik kan nog steeds de koelvloeistof raken, escortmeisjes
Ik zal alles geven, wat het ook kost, zolang je je mond houdt
Ik heb mijn horoscoop of andere kantoorspullen niet nodig
Noch de snelheid van het licht
Of een nieuwe auto die slimmer is dan ik
Noch een nieuw bewustzijn, noch een beter brein, noch een nieuwe ik
Nieuw ook al weet ik wat de fuck, ik heb geen problemen nodig
Gezondheid
En nog minder een nieuwe uitdaging Ik heb alles al wat ik nodig heb bedankt
Dus stop met tegen me te praten als een eikel
Ik wil geen puree geserveerd krijgen of mijn schoenveters vastgebonden
En dan is je ding slecht gedaan, je kunt het niet vinden maar kijk naar jezelf, je bent gek
hommel
We willen van een brug springen die zo dom is dat je bent
Met je machines, je kleine machines in je hoofd
Hetzelfde geldt voor je grove trekken, je duidelijke feiten, je dingen die te simpel zijn om te...
wees eerlijk
Leg je ballen op tafel zoals minstens één keer in je leven
Spuug op je valda, trek je broek op, je hebt een lekkende kont
En loop het, het is als een witte ruis, het is vermoeiend, verdomme, we kunnen het goed met elkaar vinden
denk meer
Wie moet je zuigen om ons met rust te laten?
Trouwens, je kunt ook je diagnoses van verknipte boneetters terugbrengen
Bijvoorbeeld "Julien is geen aftredende klerk", noch iemand anders van je
sneltoetsen
Julien droomt van turquoise zeeën, rust en poëzie
Net als vele anderen is hij geen diagram, noch een dier, hij is geen object
Julien is complex, hij doet het goed, gaat uiteten
Streel zijn collega waar hij verliefd op is hard in de keukens
Julien heeft een diepe betekenis nodig
En ik heb geen overlopend verlangen om het gezicht van mijn buurman te roken
Trouwens, ik geloof dat het voor hem hetzelfde is
Dus doe geen moeite, neem je rotzooi terug, je laatste haatgevoelens
Slik je gif, je spoken, je psychoses, het heeft geen zin voor mij
Ik heb geen nieuwe angsten of nieuwe nachtmerries nodig
Of nieuwe rages, ik heb al veel gegeven het is goed daar
En waar wil je dat ik dit plaats?
Ik heb de plaats niet, nergens,
maar wat vertel ik je in godsnaam?
Dus inpakken, inpakken en wegwezen hier
Je wilt me niet laten geloven dat de ander een klootzak is, want de klootzak zit in mij
En trouwens, jij hebt dezelfde in huis
Dus je zult me niet op mijn kameraden zien springen en je zult me nooit neerschieten
achter een pistool of alleen
Alleen als je de kans hebt om te slagen
Misschien is het leven een teefje, het is waar dat je dat soms hoort
aan het wachten
Ik zie miljarden lieve en mooie dingen
Het is geen kunstmatig zand, het is heel stevig metaal zoals het parfum van
bloemen
Ik zal niet leven onder jouw schrikbewind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt