Hieronder staat de songtekst van het nummer RAG #4 , artiest - Fauve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fauve
Vieux frères tu dois encore être en cage à cette heure -ci
Moi j’ai pas fait grand chose depuis ce matin j’ai écrit un peu…
J’me suis touché un peu aussi
C’midi j’ai vu les autres vieux frères et les belles
C'était éclairant comme à chaque fois
Et puis cet aprem' je suis allé récupérer mes affaires
C'était tellement étrange
J’ai dit au revoir à la photocopieuse
Puis à ceux et celles qui restent à bord
Ils m’ont souhaité bonne chance
J’ai hâte qu’on s’rejoigne tous dehors demain
Aux premières heures du jour
Et qu’on s’en aille enfin
Tu te souviens quand on parlais de changer de vie?
Si on avait su que ça arriverait…
Moi aussi j’suis inquiet forcément
On a pas été habitué à tout ça c’est vrai
Mais je sais aussi qu’on sera pas seul
Qu’on sera, avec tous les autres vieux frères
Et qu’ensemble, on a de quoi faire
Et puis les signaux sont là tu les entends et tu les vois comme moi
Alors finalement même si on sait pas où tout ça nous emmèneras
Faut qu’on ose, qu’on fasse le geste
Il faut qu’on se lance vieux frère
«J'crois qu’il y a rien de plus fort… J’sais pas comment expliquer ça c’est.
ça s’voit dans les yeux, tu te dis merde j’ai l’impression d’faire quelque
chose… tu vois et pourtant c’est pas grand chose… Pourtant.
Pourtant c’est pas grand chose»
Oude broeders, jullie moeten op dit uur nog in de kooi zitten
Ik heb niet veel gedaan sinds vanmorgen dat ik een beetje...
Ik werd ook een beetje aangeraakt
Vanmiddag zag ik de andere oude broers en de schoonheden
Het was zoals altijd verhelderend
En vanmiddag ging ik mijn spullen halen
Het was zo vreemd
Ik heb afscheid genomen van het kopieerapparaat
Dan aan degenen die aan boord blijven
Ze wensten me veel succes
Ik kan niet wachten tot we elkaar morgen allemaal buiten ontmoeten
In de vroege uurtjes van de dag
En laten we eindelijk gaan
Weet je nog dat we het hadden over het veranderen van je leven?
Als we hadden geweten dat dit zou gebeuren...
Ik maak me ook zorgen
We waren dit allemaal niet gewend, het is waar
Maar ik weet ook dat we niet alleen zullen zijn
Dat zullen we zijn, met alle andere oude broers
En dat we samen iets te doen hebben
En dan zijn de signalen er, je hoort ze en je ziet ze zoals ik
Dus eindelijk, zelfs als we niet weten waar dit alles ons zal brengen
We moeten durven, we moeten het gebaar maken
We moeten beginnen oude bro
"Ik denk niet dat er iets sterkers is... ik weet niet hoe ik dat moet uitleggen.
het is te zien aan de ogen, je zegt tegen jezelf shit, ik heb het gevoel dat ik iets aan het doen ben
ding... zie je en toch is het niet veel... Toch.
Maar dat is niet erg."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt