Hieronder staat de songtekst van het nummer Rideau , artiest - Fauve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fauve
Il s’est passé un truc un peu magique ce soir là, dans tout le collectif pour
le coup
Quand le concert a commencé c'était hyper fort, mais, je j’en tremble encore un
peu
T’es sur scène et tu te dis «c'est la dernière fois de ma vie"quoi
T’essayes de devenir un peu spectateur du truc, tu regardes tes copains,
tu regardes les gens dans le public, tu regardes vraiment tout ce qui se passe
autour
Comme pour en faire une photo, tu vois?
Il faut que tu te souviennes de ça
Y’avait pas de tristesse, il y avait même pas encore de nostalgie
C'était émouvant c'était pas triste, le concert était globalement super joyeux
On continuait de profiter du moment jusqu’au bout
Si y’a eu un soir où on a vraiment tout lâché, et qu’il n’y avait plus aucun
calcul de rien, c'était ce soir là quoi
Ce soir on va monter à tout le monde à quel point on s’est éclatés,
à quel point on a passé de bons moments, à quel point on a tous grandi
La boucle est bouclée, l’Bataclan c'était le 23ème concert qu’on faisait là-bas
C'était le meilleur endroit pour le faire c’est sûr
Er gebeurde die avond iets magisch, door het hele collectief voor
het schot
Toen het concert begon was het super sterk, maar ik tril nog steeds
beetje
Je staat op het podium en je denkt "dit is de laatste keer in mijn leven" wat
Je probeert een kleine toeschouwer van het ding te worden, je kijkt naar je vrienden,
je kijkt naar de mensen in het publiek, je kijkt echt naar alles wat er gebeurt
rondom
Vind je het leuk om er een foto van te maken, weet je?
Dat moet je onthouden
Er was geen verdriet, er was zelfs nog geen nostalgie
Het was ontroerend, het was niet verdrietig, het concert was over het algemeen super blij
We zijn tot het einde blijven genieten van het moment
Als er een nacht was waar we het echt allemaal loslieten, en er was geen meer
berekening van niets, het was vanavond wat
Vanavond gaan we iedereen laten zien hoeveel plezier we hadden,
wat hebben we een geweldige tijd gehad, wat zijn we allemaal gegroeid
De cirkel is rond, de Bataclan was het 23e concert dat we daar deden
Het was zeker de beste plek om het te doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt