Hieronder staat de songtekst van het nummer Repères , artiest - Fauve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fauve
Quand tu remontes sur scène, bah tu sautes partout, tu, limite, t’es l’boxeur
qui arrive sur le ring quoi
Bam, bam, bam, tu mets des coups dans l’vide
Sur scène, on est tous des versions un peu différentes de nous-même,
un peu plus radicales ou un peu plus extrêmes
C’qui est vraiment dingue, c’est quand t’arrives à t’oublier, totalement
Vu de l’extérieur, tu te dis «c'est un peu ridicule, c’est surjoué»
Mais nan, pas du tout quoi, t’as besoin d’extérioriser l’truc parce que en fait,
t’as un peu les chocottes quand même, tu vois?
Sur scène, tu peux pas tricher quoi, j’sais pas comment expliquer
T’es obligé d'être toi-même à un moment donné
Tu peux essayer d’calculer l’truc, mais globalement, la pression te rattrape,
et l’adrénaline te rattrape, le gens te rattrapent
T’es obligé à un moment donné d’te mettre à poil
Et c’est ça nous qui nous a fait prendre goût aux concerts
On arrive vraiment de faire de la scène un défouloir
Et le défouloir il vient par l'énergie, et réussir à s’abandonner complètement
C’est vraiment de là que viennent les meilleurs concerts
Ça finit par faire partie d’toi un peu cet espace-là
Je sais pas, tu prends tes repères, tu remarques des gens dans l’public,
y a toujours des visages qui vont être tes repères tout au long du concert
Tu vas en avoir un qui a l’air de s’ennuyer, une fille qui est genre ultra au
taquet, un mec devant qui connaît mieux les paroles que nous
Eh ouais, y a des gens incroyables, sur les «Hautes lumières», quand les gens
ils lèvent leur briquet
Ça fait, ça fait limite chialer quoi, et à chaque fois, c’est pas du tout un
truc, tu t’habitues jamais à ça
Et y a un morceau qu’on n’a jamais enregistré, mais qu’on a joué en live plein
de fois
Il avait pas vraiment d’nom, donc on l’a appelé, on l’a toujours appelé «Jennifer"entre nous
C’est un peu bizarre, mais c’est souvent comme ça que ça se passe,
tu te fixes sur un nom temporaire, et après t’as du mal à t’en détacher
Als je terug het podium op gaat, spring je overal, jij, limiet, jij bent de bokser
wie komt wat in de ring?
Bam, bam, bam, je trapt in de lucht
Op het podium zijn we allemaal een beetje verschillende versies van onszelf,
een beetje radicaler of een beetje extremer
Wat echt gek is, is wanneer het je lukt om jezelf helemaal te vergeten
Van de buitenkant gezien, zeg je tegen jezelf "het is een beetje belachelijk, het is overdreven"
Maar nee, helemaal niet wat, je moet het ding naar buiten brengen, want in feite,
je bent nog steeds een beetje een mietje, weet je?
Op het podium kun je niet vals spelen, ik weet niet hoe ik het moet uitleggen
Je moet op een gegeven moment jezelf zijn
Je kunt proberen het ding te berekenen, maar over het algemeen haalt de druk je in,
en de adrenaline haalt je in, mensen halen je in
Je moet op een gegeven moment naakt gaan
En dat heeft ons naar optredens gebracht
We slagen er echt in om van het podium een stressverlichting te maken
En de bevrijding komt van de energie, en het volledig kunnen overgeven
Daar komen echt de beste optredens vandaan
Het wordt uiteindelijk een beetje een deel van jou die ruimte
Ik weet het niet, je oriënteert je, je merkt mensen in het publiek op,
er zijn altijd gezichten die je aanwijzingen zullen zijn tijdens het concert
Je krijgt er een die er verveeld uitziet, een meisje dat ultra au is
cleat, een man vooraan die de tekst beter kent dan wij
Ja, er zijn geweldige mensen op "Hoogtepunten" wanneer mensen
ze heffen hun aansteker op
Het is, het is borderline wat huilen, en elke keer is het helemaal geen
shit, hier raak je nooit aan gewend
En er is een nummer dat we nooit hebben opgenomen, maar volledig live hebben gespeeld
keer
Hij had niet echt een naam, dus we noemden hem, we noemden hem altijd "Jennifer" tussen ons in
Het is een beetje raar, maar zo gaat het vaak,
je fixeert je op een tijdelijke naam, en dan heb je het moeilijk om los te laten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt