Hieronder staat de songtekst van het nummer Parasites , artiest - Family and Friends met vertaling
Originele tekst met vertaling
Family and Friends
Oh persistence prolonged
I’ve been writing these songs about righting my wrongs
Temptation to test my resolve
The craving had left but never had gone
These thoughts, they keep me awake
Try to move on, just keep running in place
Like a sickness that I could not shake
Swallowing lies like medicine and wait for them to take
Never gonna change, never gonna change, never gonna change, we’re never gonna
change, never gonna change, never gonna change
(I can change, my wanting ways, breaths left to take, make sure they don’t go
to waste)
Close your eyes, listen close
Hear the distant echoes of a life unknown
In lies yet there’s truth to be told
I guess faking blind is just one way to cope
Oh how the wanting endures
Clear the smoke from my lungs, still the cough cant be cured
You play with fire, you’re gonna get burned
You’re gonna get what you deserve
They say we’re never gonna change, never gonna change, never gonna change,
we’re never gonna change, never gonna change, never gonna change
Yes it’s true I’ve been seeing ghosts
Of the you I used to know
Speaking through the dial tone
Reflections in my windows
My whole life
Spent passive
Just passing time
Stoic and stagnant
Idle for a sign
Like a child believes in magic
Or some naive rationale
To keep these feelings captive
All my friends say that I have changed, tell me how do you explain,
Their lives take forward course and shape, while I’ve remained in the same damn
place
Just keep speaking what you’re told to say, fit the mold and play it safe,
mark these words upon my grave, «he is not what he became»
We are the choices we make I’ve heard,
The chances we take I’ve learned
The fears that we face, the lessons learn from our mistakes
There was something in her eyes, I could not place
A feeling from inside, she could not fake
No matter best I try, I am never as good as the way she says my name
I will be good with just being ok
All my life
Cynicism
Made its way from my lips into my Bloodstream
Like parasites
Suffering symptoms
So long now it seems this sickness is a part of me
I will be good,
But I can be better,
And I will rid of you like a matchstick to the gasoline
The flames will rise
And burn my eyes
I put my faith in a fallacy
I will be good, but I could be better
(I can change, my wanting ways, breaths left to take, make sure they don’t go
to waste)
I will be good but I could be better if I tried
If I was anyone else this would not be a crime
Oh, volharding verlengd
Ik heb deze liedjes geschreven over het rechtzetten van mijn fouten
Verleiding om mijn vastberadenheid te testen
Het verlangen was weg maar was nooit weggegaan
Deze gedachten, ze houden me wakker
Probeer verder te gaan, blijf gewoon op zijn plaats rennen
Als een ziekte die ik niet kon afschudden
Leugens slikken als medicijnen en wachten tot ze worden ingenomen
Nooit zal veranderen, nooit zal veranderen, nooit zal veranderen, we gaan nooit
veranderen, zal nooit veranderen, zal nooit veranderen
(Ik kan veranderen, mijn wensen, ademhalingen die ik nog moet nemen, zorg ervoor dat ze niet weggaan)
verspillen)
Sluit je ogen, luister aandachtig
Hoor de verre echo's van een onbekend leven
In leugens moet toch de waarheid worden verteld
Ik denk dat blind faken slechts één manier is om ermee om te gaan
Oh hoe het willen verdraagt
Verwijder de rook uit mijn longen, nog steeds kan de hoest niet worden genezen
Je speelt met vuur, je gaat je verbranden
Je krijgt wat je verdient
Ze zeggen dat we nooit zullen veranderen, nooit zullen veranderen, nooit zullen veranderen,
we zullen nooit veranderen, nooit veranderen, nooit veranderen
Ja, het is waar dat ik geesten heb gezien
Van jou die ik kende
Spreken via de kiestoon
Reflecties in mijn vensters
Mijn hele leven
passief doorgebracht
Gewoon tijd verstrijken
Stoïcijns en stilstaand
Inactief voor een teken
Zoals een kind in magie gelooft
Of een naïeve redenering
Om deze gevoelens gevangen te houden
Al mijn vrienden zeggen dat ik veranderd ben, vertel me, hoe leg je uit,
Hun leven gaat vooruit en vorm, terwijl ik in dezelfde verdomde ben gebleven
plaats
Blijf gewoon zeggen wat je moet zeggen, pas in de mal en speel op veilig,
markeer deze woorden op mijn graf, "hij is niet wat hij werd"
Wij zijn de keuzes die we maken heb ik gehoord,
De kansen die we nemen, heb ik geleerd
De angsten waarmee we worden geconfronteerd, de lessen die we leren van onze fouten
Er was iets in haar ogen, ik kon het niet plaatsen
Een gevoel van binnen, ze kon niet faken
Wat ik ook probeer, ik ben nooit zo goed als de manier waarop ze mijn naam zegt
Ik zal er goed in zijn om gewoon oké te zijn
Heel mijn leven
Cynisme
Kwam van mijn lippen in mijn bloedbaan
Zoals parasieten
Symptomen lijden
Zo lang lijkt het erop dat deze ziekte een deel van mij is
Ik zal braaf zijn,
Maar ik kan beter zijn,
En ik zal van je afkomen als een lucifer voor de benzine
De vlammen zullen stijgen
En brand mijn ogen
Ik zet mijn geloof in een misvatting
Ik zal goed zijn, maar ik zou beter kunnen zijn
(Ik kan veranderen, mijn wensen, ademhalingen die ik nog moet nemen, zorg ervoor dat ze niet weggaan)
verspillen)
Ik zal goed zijn, maar ik zou beter zijn als ik het probeerde
Als ik iemand anders was, zou dit geen misdaad zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt