Fammi imparare - Fabio Concato

Lo so bene, non riusciro' a tenerti molto

Piano piano ti accorgerai che sono diverso da quel giorno

Che pioveva forte e bevevamo vino, ti guardavo di nascosto

Come un cretino, ti adoravo in un silenzio fatto di voci

Rauche e vecchie impastate di fumo

Non che sia cambiato

Anzi, cresce tutti i giorni la mia stimma

Ma sembra mi diverta

A torturarti con problemi inesistenti

Che non fanno altro che disorientarti

Che non possono certo rassicurarti

E che contro il tuo volere hanno quel potere di allontanarti

Fammi imparare come si fa a volerti bene

E rispettarti, ad amare anche la tua realta'

Non son forte

Mi basta poco per mollare tutto

Come basta un niente per prender fiato e ricominciare

Ma di questo te ne stai rendendo conto e

Cominci a farmi da seconda mamma;

Me ne accorgo tutti i giorni ma sto zitto

Perche' temo che poi tute ne vada

Fammi imparare come si fa

A riconquistarti, a darti sicurezza e un poco di tranquillita'

E fammi sentire importante agli occhi tuoi

Ik weet het, ik zal je niet lang kunnen vasthouden

Langzaam zul je beseffen dat ik anders ben dan die dag

Dat het hard regende en we wijn dronken, ik keek je stiekem aan

Als een idioot aanbad ik je in een stilte van stemmen

Rauchy en oude plassen rook

Niet dat het veranderd is

Inderdaad, mijn stigma groeit elke dag

Maar het lijkt me heerlijk genieten

Om je te martelen met niet-bestaande problemen

Die niets anders doen dan je desoriënteren

Wat je zeker niet gerust kan stellen

En dat ze tegen je wil de macht hebben om afstand van je te nemen

Laat me leren hoe ik van je kan houden

En respecteer jou, om ook van je realiteit te houden

ik ben niet sterk

Er is niet veel voor nodig om alles op te geven

Als een kwestie van niets om adem te halen en opnieuw te beginnen

Maar je realiseert je dit en

Je begint mijn tweede moeder te worden;

Ik merk het elke dag, maar ik zwijg

Omdat ik bang ben dat dan alles zal verdwijnen

Laat me leren hoe

Om je terug te winnen, om je veiligheid en een beetje gemoedsrust te geven

En laat me me belangrijk voelen in jouw ogen