Poterti avere qui - Fabio Concato, Fabio Conacato

Poterti avere qui

Parlare e raccontarti

Baciare le tue mani

E accorgermi di amarti;

Le cose che son qui

Io le amo sai

Perche' han visto te;

E' certo che oramai

Io a te non rinuncerei;

Mi sento buffo se

Se penso a quel che provo

Il mio primo aquilone

La stessa gioia

Lo stesso volo;

Non e' da me fare films

O romanzi d’amore che muoiono mai

Ma ora son cosi'

E ti voglio bene come tu lo vuoi

Idillio non ce n’e'

Non lo vorrei, sarebbe falso

Non voglio allontanarmi

Dalla realta'

Che mi sta accanto

Ma questo non vuol dire

Che non posso parlare

Come so dell’amore

Amore che sara' contaminato dalla mia citta'

Om je hier te hebben

Praat en vertel jezelf

Kus je handen

En besef dat ik van je hou;

De dingen die hier zijn

Ik hou van ze weet je

Omdat ze je zagen;

Het is zeker dat inmiddels

Ik zou je niet opgeven;

Ik voel me wel grappig

Als ik denk aan wat ik voel

Mijn eerste vlieger

Dezelfde vreugde

Dezelfde vlucht;

Het is niets voor mij om films te maken

Of hou van romans die nooit sterven

Maar nu ben ik zo

En ik hou van je zoals jij het wilt

Er is geen idylle

Ik wil dat niet, het zou vals zijn

Ik wil niet weggaan

uit de realiteit'

die naast mij is

Maar dit wil niet zeggen

ik kan niet praten

Hoe weet ik over liefde?

Liefde die besmet zal worden door mijn stad