Devi ridere - Fabio Concato

Se ti accorgi d’esser vecchio

Che hai i capelli color neve

Che ti servono gli occhiali ed un bastone per portarti in giro

Uomo, devi ridere, devi ridere

E pensa alle cartucce che hai sparato

E non soltanto in quelle guerre

Che han voluto farti fare senza chiederti il permesso

Vecchio, devi ridere, devi ridere

Devi ridere di te

E non pensare ai tuoi duecento acciacchi

Che non puoi piegarti, che non puoi bere e fumare piu'

In fondo ad ottant?

anni ci hai tirato

Con i vizi che volevi tu

E adesso con l’amaro in bocca dici:

«Non mi riconosco piu'!»

Vecchio fortunato hai compagnia

Hai un lavoro da sbrigare alle ore che ti pare

Sei impegnato e quindi

Devi ridere, devi ridere, devi ridere

Bestemmi come un pazzo quando parli di pensione

Quando leggi sul giornale che e' scoppiata l’inflazione

Devi ridere, per non piangere

Devi ridere di noi

Se ancora te la prendi cosi a cuore

Vorra' dire certamente che poi

Tanto vecchio non sei;

La tua fortuna immensa e' che il cervello

Non vuole abbandonarti mai

E allora non dar retta a quegli acciacchi

Pensa ancora a quel che hai

Als je je realiseert dat je oud bent

Dat je sneeuwkleurig haar hebt

Dat je een bril en een wandelstok nodig hebt om je rond te dragen

Man, je moet lachen, je moet lachen

En denk aan de patronen die je hebt afgevuurd

En niet alleen in die oorlogen

Dat ze wilden dat je deed zonder je toestemming te vragen

Oude man, je moet lachen, je moet lachen

Je moet om jezelf lachen

En denk niet aan je tweehonderd kwalen

Dat je niet meer kunt bukken, dat je niet meer kunt drinken en roken

Onder de tachtig?

jaren heb je ons getrokken

Met de ondeugden die je wilde

En nu zeg je met een bittere smaak in je mond:

"Ik herken mezelf niet meer!"

Gelukkige oude man heb je gezelschap

Je hebt een klus te doen op de uren die je wilt

Je hebt het druk en zo

Je moet lachen, je moet lachen, je moet lachen

Je vloekt als een gek als je over pensioen praat

Als je in de krant leest dat de inflatie is uitgebroken

Je moet lachen, niet huilen

Je moet om ons lachen

Als je het nog zo dicht bij je hart hebt

Dat zal later zeker betekenen

Je bent niet zo oud;

Je enorme geluk is dat de hersenen

Hij wil je nooit verlaten

Dus luister niet naar die kwalen

Denk nog eens na over wat je hebt