E a quanti amori - Fabio Concato

Se parli ancora m’innamoro

Non devo far niente

Mi lascio solo andare

Cosi': semplicemente

Se parli ancora ti do un bacio

Su quella bocca grande

Potessi per davvero non sai come starei

E invece sono qui a guardarti

Cosi', un po' da lontano

Con tutta questa gente

Non lo senti che ti amo

Riuscissi almeno a dirtelo

Mi sento cosi' perso

Dentro quegli occhi scuri

Dio, chissa' cosa farei

Ma questo e' gia' ridicolo

Non mi hai nemmeno visto

M’invento questo amore

Perche' senza non resisto:

E a quanti amori ancora

Als je nog steeds praat, word ik verliefd

ik hoef niks te doen

Ik heb mezelf gewoon laten gaan

Dus: gewoon

Als je weer praat, geef ik je een kus

Op die grote mond

Ik zou echt niet weten hoe ik zou zijn

En in plaats daarvan kijk ik naar jou

Dus, een beetje van een afstand

Met al deze mensen

Heb je niet het gevoel dat ik van je hou

Ik zou je op zijn minst kunnen vertellen

Ik voel me zo verloren

In die donkere ogen

God, wie weet wat ik zou doen

Maar dit is al belachelijk

Je hebt me niet eens gezien

Ik vind deze liefde voor mezelf uit

Want zonder kan ik het niet laten:

En hoeveel liefdes nog steeds