Hieronder staat de songtekst van het nummer Fabrica de sperante , artiest - F.Charm, Aris met vertaling
Originele tekst met vertaling
F.Charm, Aris
— Intr-o tara ca asta, sufli ca-ntr-o lumanare!
— Da' ce-ti inchipui ca-i slujba tarii, un han in care intri cand vrei si iesi
cand ti se nazare?
— Aici nu incape intoarcere pentru nimeni, nu exista decat inainte sau sus!
— Un singur lucru va cer, voi ati adus tara acolo unde este, voi s-o duceti
unde se cuvine sa fie!
Casa mea-i aici, dar ma simt strain
Fratii-s inamici in acelasi camin
Casa mea-i aici, eu stiu de unde vin
Pamantul meu ma striga sa ma raman putin
Strofa 1:
Imi iau inima-n dinti sa n-o ia altii-n picioare
Ca tara asta gri n-a mai vazut de mult soare
Astia mor cu zile ca n-au pile prin spitale
Ca n-au branduri pe toale si lux la picioare
C-am vazut oameni trecuti ce strangeau in palme-o paine
Cu grija zilei de maine ce-si plangeau viata de caine
Toate se platesc cand esti condamnat la viata
Cum orice kil de rosii il platesti la piata
Oare stim ce simte-un om ce-a trecut cu greu prin ani
Ce si-ar lua sfanta reteta sa-i lispsec 50 de bani
Oare-am lua cu dragoste unu din 10 orfani
In loc de mii de euro pe femei si lautari
Se-ntampla adesea nu numai pe cerul meu
Sa ma loveasca ploaia ca sa gust din curcubeu
Asteptam zile mai bune ocolite de finante
Ca viata-i un produs in fabrica de sperante!
Casa mea-i aici, dar ma simt strain
Fratii-s inamici in acelasi camin
Casa mea-i aici, eu stiu de unde vin
Pamantul meu ma striga sa ma raman putin
Strofa 2:
Sub un sacou nou, nu se-ascunde un lingou
Ca daca ai avea putere l-ai face cadou
Ca ce ti-e de prisos tie, face bucurie
Altuia sa puna ceva cald in farfurie
Heyo, am votat pentru o boala
Pentru tratament romanii pleaca-n afara
Intrebati aia de sus oare cat o sa mai tina
Ei raspund… nu suntem noi de vina
In timp ce-un frate cere sange-n disperare
Altii se-nchina la sampanii in pahare
In timp ce tara striga tare cat o tine
La toti copiii ei plecati in tari straine
Noi cei ramasi p-aici, stam inca in picioare
Sa credem baliverne cu ochii-n televizoare
Asteptam zile mai bune ocolite de finante
Ca viata-i un produs in fabrica de sperante
Casa mea-i aici, dar ma simt strain
Fratii-s inamici in acelasi camin
Casa mea-i aici, eu stiu de unde vin
Pamantul meu ma striga sa ma raman putin
- In een land als dit blaas je als een kaars!
- Wat is volgens jou de taak van het land, een herberg waar je binnenkomt wanneer je wilt en weer weggaat?
wanneer word je misselijk?
- Er is hier voor niemand een terugkeer, er is alleen voor of boven!
- Eén ding vraag ik je, je hebt het land gebracht waar het is, ga je
waar het moet zijn!
Mijn huis is hier, maar ik voel me een vreemde
Broers zijn vijanden in hetzelfde huis
Mijn huis is hier, ik weet waar ik vandaan kom
Mijn land roept me om nog wat langer te blijven
Vers 1:
Ik neem mijn hart tussen mijn tanden, zodat niemand anders het kan uitstaan
Net als dit grijze land, heeft hij de zon al lang niet meer gezien
Ze gaan dagen dood omdat ze geen batterijen hebben in ziekenhuizen
Dat ze geen merken op hun tenen hebben en luxe aan hun voeten
Ik zag mensen uit het verleden met brood in hun handpalmen
Met de zorg van morgen huilden ze het leven van hun hond
Alles wordt betaald als je tot levenslang wordt veroordeeld
Alsof je op de markt voor een pond tomaten betaalt
Weten we hoe een man die door de jaren heen is geweest zich voelt?
Wat zou er volgens het heilige recept nodig zijn om hem 50 geld te geven?
Zouden we graag één op de 10 weeskinderen opvangen?
In plaats van duizenden euro's voor vrouwen en fiddlers
Het gebeurt vaak niet alleen in mijn lucht
Laat de regen me raken om de regenboog te proeven
We wachten op betere dagen vermeden door financiën
Dat leven is een product in de fabriek van hoop!
Mijn huis is hier, maar ik voel me een vreemde
Broers zijn vijanden in hetzelfde huis
Mijn huis is hier, ik weet waar ik vandaan kom
Mijn land roept me om nog wat langer te blijven
vers 2:
Onder een nieuw jasje zit geen staaf verstopt
Alsof je de macht had om het weg te geven
Zoals wat voor jou overbodig is, verheug je
Zet iemand anders warm op het bord
Hé, ik heb op een ziekte gestemd
Roemenen gaan voor behandeling naar het buitenland
Vraag het bovenstaande hoe lang het zal duren
Ze antwoorden: "Het is niet onze schuld."
Terwijl een broer wanhopig om bloed vraagt
Anderen aanbidden champagne in glazen
Terwijl het land luid schreeuwt
Aan al haar kinderen die naar het buitenland gingen
De rest van ons staat nog steeds
Laten we eerlijk zijn - de meeste mensen geven er niet om
We wachten op betere dagen vermeden door financiën
Dat leven een product is in de fabriek van hoop
Mijn huis is hier, maar ik voel me een vreemde
Broers zijn vijanden in hetzelfde huis
Mijn huis is hier, ik weet waar ik vandaan kom
Mijn land roept me om nog wat langer te blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt