Hieronder staat de songtekst van het nummer In pustiu , artiest - F.Charm met vertaling
Originele tekst met vertaling
F.Charm
— In sufletul fiecarui om, clipa de clipa decurge o lupta, care se aseamana cu
o lupta dintre doi lupi.
Unul reprezinta: raul, invidia, gelozia, dezamagirea,
egoismul, ambitia si minciuna.
Celalat reprezinta: pacea, dragostea, speranta,
adevarul, bunatatea si devotamentul
— Si care dintre acesti doi lupi castiga?
— Intotdeauna castiga acela pe care tu il hranesti!
Strofa 1:
Norul naste ploaie cum floarea naste flori
Ura doar razboaie si dragostea, fiori
Frica naste lasi, sarutul, pasiune
Drumul cere pasi ca viata-i o misiune
Viata naste vieti si noptile dimineti
Copacii, oxigen, inchisorile pereti
Stresul naste boala, demnitatea, caracter
Oamenii traiesc si pier sub acelasi cer
Muzica naste trairi si focul caldura
Cuvintele pot fi pictura-n literatura!
Timpul naste ani, cartierele golani
Saracia, datorii cand mancarea cere bani
Omul naste zambet, dar naste si lacrimi
Naste judecata dreapta sau cade in patimi
Omul!
Cea mai complexa fiara
Face iadul sa-nfloreasca si raiul sa moara
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
Strofa 2:
Toate au un rost in lume nimic nu se schimba
Doar omul zi de zi e altul, nu-i cel din oglinda
M-am inchis in sine, sa caut pacea-n mine
Si n-am deschis la nimeni ce voia sa ma aline
Lumea s-a intors pe dos intr-un mod hidos
Sistem religios ce predica mincinos;
Ingerii cer ajutor, sunt ocoliti de medici
Iar diavoli deghizati in popi se plimba prin biserici!
Ceasornicul in anii mei cu sete groapa-mi sapa
Vad zilnic suflete prea mari ce au intrat la apa
Cum au venit au si plecat poate-asa mi-e scris in stele
Ieri ma iubeau, azi m-au uitat, cand zilele-mi sunt grele
Si-apoi cand ii privesc in ochi gurile sunt mute
Atatia Iuda stau la coada obrazul sa-l sarute
Intr-un mediu surd, sunt ultima reduta
Ca mult prea multi m-aud, dar oare cati m-asculta?
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
Strofa 3:
Impacat c-asa e viata, grea ca pietrele de moara
Impacat cu umarul gol ce crucea grea mi-o cara
Impacat vreau sa fiu liber stiu ca toate au un pret
Impacat cu ochii reci ce ma privesc cu dispret
Padure fara uscaciuni, n-a fost niciodata
Asa cum viata din Iordan moare-n Marea Moarta
Fericirea-i perceputa in zeci de mii de feluri
D-aia pentru toti e transformata-n principale teluri
La ce bun sa nu fiu bun si mie mi-o spun
Sa nu devin taifun si sa cer carne de tun
Sa nu vreau sa ma razbun, demonii sa mi-i expun
Prin tot ce fac ce spun sa fiu perceput nebun!
Pun capul pe perna noaptea ascult viorile
Ca poate maine nu mai vine soarele cu zorile
Iar tie omule iti las toate piesele
Respectul si dragostea ce-mi oglindesc textele
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
In pustiu ratacesc
Si cu mine vorbesc
- In de ziel van ieder mens vindt elk moment een gevecht plaats, dat lijkt op
een gevecht tussen twee wolven.
Een staat voor: kwaad, afgunst, jaloezie, teleurstelling,
egoïsme, ambitie en liegen.
De andere staat voor: vrede, liefde, hoop,
waarheid, vriendelijkheid en toewijding
- En welke van deze twee wolven wint?
- Degene die je voedt wint altijd!
Vers 1:
De wolk baart regen zoals de bloem bloemen baart
Hij haatte alleen oorlogen en liefde, rillingen
Angst geeft geboorte aan lafheid, kussen, passie
De weg vereist stappen, want het leven is een missie
Leven baart leven en nacht tot morgen
Bomen, zuurstof, gevangenismuren
Stress geeft geboorte aan ziekte, waardigheid, karakter
Mensen leven en komen om onder dezelfde hemel
Muziek geeft geboorte aan gevoelens en vuur aan warmte
Woorden kunnen schilderen in literatuur!
Tijd baart jaren, sloppenwijken
Armoede, schulden als voedsel om geld vraagt
De mens baart een glimlach, maar baart ook tranen
Hij baart een rechtvaardig oordeel of valt in passie
De man!
Het meest complexe beest
Laat de hel bloeien en de hemel sterven
Ik verdwaal in de woestijn
ik praat ook tegen jou
Ik verdwaal in de woestijn
ik praat ook tegen jou
vers 2:
Alles heeft een doel in de wereld, er verandert niets
Alleen de gewone man is anders, niet die in de spiegel
Ik sloot mezelf op, om vrede in mezelf te zoeken
En ik heb niemand verteld wat hij wilde dat ik deed
De wereld stond op een afschuwelijke manier op zijn kop
Religieus systeem dat een leugen predikt;
Engelen vragen om hulp, ze worden omzeild door artsen
En duivels vermomd als pausen lopen door kerken!
De klok in mijn dorstige jaren graaft mijn gat
Ik zie elke dag te veel zielen het water in gaan
Toen ze kwamen en vertrokken, staat dat misschien in de sterren geschreven
Gisteren hielden ze van me, vandaag zijn ze me vergeten, als mijn dagen moeilijk zijn
En als ik dan in hun ogen kijk, is hun mond stil
Zoveel Judas staan in de rij om hem op de wang te kussen
In een dove omgeving ben ik de laatste redoute
Te veel mensen horen mij, maar hoeveel luisteren er naar mij?
Ik verdwaal in de woestijn
ik praat ook tegen jou
Ik verdwaal in de woestijn
ik praat ook tegen jou
vers 3:
Vreedzaam als het leven is, zwaar als molenstenen
Verzoend met de blote schouder die het zware kruis me droeg
Vreedzaam wil ik vrij zijn, ik weet dat ze allemaal een prijs hebben
Verzoend met koude ogen die me minachtend aankeken
Bos zonder droogte, dat was het nooit
Terwijl het leven in de Jordaan sterft in de Dode Zee
Geluk wordt op tienduizenden manieren waargenomen
Daarom wordt het voor iedereen omgezet in hoofddoelen
Wat heb je aan een website als deze gewoon "opgaat in" al het andere dat er is?
Word geen tyfoon en vraag om kanonnenvoer
Ik wil geen wraak nemen, laat de demonen mij ontmaskeren
Bij alles wat ik doe word ik als gek gezien!
Ik legde mijn hoofd 's nachts op het kussen en luisterde naar de violen
Misschien komt de zon morgen niet bij zonsopgang
En ik laat alle stukjes aan jou over, man
Het respect en de liefde die mijn teksten weerspiegelen
Ik verdwaal in de woestijn
ik praat ook tegen jou
Ik verdwaal in de woestijn
ik praat ook tegen jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt