Hieronder staat de songtekst van het nummer Aproape de tine , artiest - F.Charm, Delia, F. Charm met vertaling
Originele tekst met vertaling
F.Charm, Delia, F. Charm
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
(Haha)
Și prima frază a fost:
«Hey, boy, nu vreau relații!»
Dar dup-o lună, două
Ne dădeam palpitații
Telefonul tău mă trezea
Și-o voce caldă spunea:
«Bună dimineața!
Ce faci, nu bem și noi o cafea?!»
Și ies rapid din casă, să n-o fac să aștepte
Că merită orice, ea nu-i ca alte fete
Și sunt perfect convins și inima mea spune
Că dacă-i cer oricând, purtăm același nume
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
She give it to me right!
She give it to me ooh!
Ea mă știe mai bine decât mă știu io!
Că știe cum să facă, din orice gest, un cadou
She gimme the lovin', lovin'
That’s why I’m singing up for her
Și e physical attraction, physical attraction
Nu mai sunt eu când ești ready fo' the action
Physical attraction, physical attraction
Dragostea din noi e un fel de perfect connection
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
I wanna know
I wanna know
I feel yo love for me
I feel yo love for me
(I feel yo love for me)
De fiecare dată când te simt
Inima-mi sare din piept atunci când te ating
În privirea ta mă pierd și nu pot să mint
Dragostea este pură ca Zion
Pot să-ți spun în orice limbă
Știu cuvinte care adânc s-atingă
Numai tu poți să mă înțelegi
Numai tu…
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine (Mai aproape)
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
(Lângă mine)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
Ik sluit mijn ogen en droom
Als je niet bij me bent (Uuuu)
Alleen gedachte kan me brengen
Het dichtst bij jou
(Haha)
En de eerste zin was:
"Hé jongen, ik wil geen relatie!"
Maar na een maand of twee
We waren aan het kloppen
Je telefoon heeft me wakker gemaakt
En een warme stem zei:
"Goedemorgen!
Wat ben je aan het doen, drinken wij ook koffie?! »
En ik verlaat snel het huis, niet om haar te laten wachten
Dat ze alles verdient, ze is niet zoals andere meisjes
En ik ben volkomen overtuigd en mijn hart zegt:
Dat als ik het hem vraag, we dezelfde naam hebben
(Ee-ee-ee-ee-ee)
En het slechte weer komt er weer aan
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Ik kan niet doen wat ze zegt
(Ee-ee-ee-ee-ee)
ik wil gewoon alleen zijn
Het dichtst bij jou
(Ee-ee-ee-ee-ee)
En het slechte weer komt er weer aan
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Ik kan niet doen wat ze zegt
(Ee-ee-ee-ee-ee)
ik wil gewoon alleen zijn
Het dichtst bij jou
Ik sluit mijn ogen en droom
Als je niet bij me bent (Uuuu)
Alleen gedachte kan me brengen
Het dichtst bij jou
Ik sluit mijn ogen en droom
Als je niet bij me bent (Uuuu)
Alleen gedachte kan me brengen
Het dichtst bij jou
Ze geeft het me gelijk!
Ze geeft het aan mij ooh!
Ze kent mij beter dan ik haar!
Dat hij van elk gebaar een geschenk weet te maken
Ze geeft me de liefde, de liefde
Daarom zing ik voor haar
En het is fysieke aantrekkingskracht, fysieke aantrekkingskracht
Ik ben het niet als je klaar bent voor actie
Fysieke aantrekkingskracht, fysieke aantrekkingskracht
De liefde in ons is een soort perfecte verbinding
(Ee-ee-ee-ee-ee)
En het slechte weer komt er weer aan
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Ik kan niet doen wat ze zegt
(Ee-ee-ee-ee-ee)
ik wil gewoon alleen zijn
Het dichtst bij jou
(Ee-ee-ee-ee-ee)
En het slechte weer komt er weer aan
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Ik kan niet doen wat ze zegt
(Ee-ee-ee-ee-ee)
ik wil gewoon alleen zijn
Het dichtst bij jou
ik wil weten
ik wil weten
Ik voel dat je van me houdt
Ik voel dat je van me houdt
(Ik voel dat je van me houdt)
Elke keer als ik je voel
Mijn hart maakt een sprongetje als ik je aanraak
Ik ben verloren in je ogen en ik kan niet liegen
Liefde is zo puur als Sion
Ik kan het je in elke taal vertellen
Ik ken woorden die diep raken
Alleen jij kunt mij begrijpen
Alleen jij…
Ik sluit mijn ogen en droom
Als je niet bij me bent (Uuuu)
Alleen gedachte kan me brengen
Het dichtst bij jou (dichterbij)
Ik sluit mijn ogen en droom
Als je niet bij me bent (Uuuu)
(Naast mij)
Alleen gedachte kan me brengen
Het dichtst bij jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt