Hieronder staat de songtekst van het nummer Cristina , artiest - F.Charm met vertaling
Originele tekst met vertaling
F.Charm
O stiu de pe la bloc, fata fara jucarii
I-ar fi luat si ei parintii daca n-aveau datorii
Statea mereu retrasa, rusinoasa ganditoare
Ca sa n-o rada vecinii c-avea hainele murdare
Sa faca una de-un leu nu cersea prin gari
Mai dadea cu maica-sa cu greu cu matura prin scari
S-ar fi dus mai des la scoala iubea poezia
Dar de unde bani de carti cand e in Romania
A facut 18 ani, exact cat sa-i ajunga
Si-a gasit la un patron un loc mai bun de munca
Pana cand intr-o zi a tras-o de tricou
Ia zis «intra sub birou ca-ti fac salariu cadou»
Cu scaraba l-a privit si cu inima de gheata
A plecat, a trantit usa i-a dat un scuipat in fata
Ea este Cristina de la etajul 6
A trecut prin scoala vietii si n-a terminat 8 clase
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Strofa 2:
Ajunsa pe drumuri iar, viata-i un calvar
Se uita prin vitrine la salam si cascaval
Ca nu visa de ziua ei sa guste sampania
Pleaca cu sperante-n ochi la munca-n Spania
Si-acolo-si face prieteni ce vor s-o ajute
Sa puna rapid pe dreapta si ea cateva sute
Dar nu stia Cristina de ce sunt astia-n stare
S-a trezit in plina strada cu corpul la vanzare
Cum nu-i sta in caracter ca mama ei i-a zis
Nu-ti vinde demnitatea pentr-un colt in paradis
Ea pleaca cu capu sus ca stie c-o asteapta
Un viitor mai bun cand viata e nedreapta
Ma-ntreb pe unde e acum aceasta luptatoare
Ce poa sa scrie-o carte despre cum sa ai onoare
O cheama Cristina de la etajul 6
A trecut prin scoala vietii si n-a terminat 8 clase
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Strofa 3:
Curios din fire am batut la usa
Mi-a deschis chiar mama ei umila si supusa
I-am zis saru' mana doamna, aveti 5 minute
Si s-a asezat pe scaun curioasa sa m-asculte
Ce stiti de Cristina e bine sanatoasa?
Stiu ca a plecat din tara, se mai intoarce-acasa?
Mi-a zis fiule e bine, a avut grele momente
Dar trimite bani lunar ca sa-mi iau medicamente
Si-a gasit un job stabil, are barbat si copil
I-a fost foarte dificil ca e un suflet fragil
Cu lacrimi in ochi ea tinea la piept scrisoarea
Una fata ei scria «mama n-am vandut onoarea»
Prin noroi cu capul sus exact cum m-ai invatat
Ca sa-mi gasesc fericirea cu oamenii m-am luptat
Asa scria Cristina in timp ce lacrima
Catre mama ei batrana ce-acasa-o astepta
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Pe aur nu se pune rugina
Din praf se trezeste ruina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Cristina, Cristina, Cristina
La capat de drum e lumina
Ik ken haar van het blok, het meisje zonder het speelgoed
Ze zouden haar ouders ook hebben meegenomen als ze geen schulden hadden
Ze was altijd teruggetrokken, bedachtzaam beschaamd
Zodat de buren niet zouden lachen omdat ze vuile kleren had
Om een leeuw te maken smeekte niet door de stations
Hij worstelde nog steeds met zijn moeder op de trap
Hij zou vaker naar school zijn gegaan, hij hield van poëzie
Maar waar komt het boekengeld vandaan als het in Roemenië is?
Hij was 18 jaar oud, net genoeg om hem te bereiken
Hij vond een betere baan bij een werkgever
Tot hij haar op een dag aan haar shirt trok
Hij zei tegen haar: "kom onder het bureau en ik zal je een geschenk betalen"
Ze keek hem aan met een kever en met een ijskoud hart
Hij ging weg, sloeg de deur dicht, spuugde in zijn gezicht
Dit is Cristina op de 6e verdieping
Hij ging door de school van het leven en maakte geen 8 lessen af
Goud roest niet
Stof komt van het stof
Goud roest niet
Stof komt van het stof
Cristina, Cristina, Cristina
Aan het einde van de weg is het licht
Cristina, Cristina, Cristina
Aan het einde van de weg is het licht
vers 2:
Weer onderweg, het leven is een beproeving
Hij keek door de ramen naar de salami en kaas
Dat ze er niet van droomde om champagne te proeven voor haar verjaardag
Met hoop in zijn ogen gaat hij aan het werk in Spanje
En daar maakt ze vrienden die haar willen helpen
Zet er snel een paar honderd op rechts
Maar Cristina wist niet waarom ze dat konden
Hij werd midden op straat wakker met zijn lichaam te koop
Hoe kan het niet in haar karakter zijn dat haar moeder het haar vertelde?
Verkoop je waardigheid niet voor een hoekje van het paradijs
Ze loopt naar boven in de wetenschap dat ze op haar wacht
Een betere toekomst als het leven oneerlijk is
Ik vraag me af waar deze vechter nu is
Wat kan een boek schrijven over hoe je eer kunt hebben?
Haar naam is Cristina op de 6e verdieping
Hij ging door de school van het leven en maakte geen 8 lessen af
Goud roest niet
Stof komt van het stof
Goud roest niet
Stof komt van het stof
Cristina, Cristina, Cristina
Aan het einde van de weg is het licht
Cristina, Cristina, Cristina
Aan het einde van de weg is het licht
vers 3:
Nieuwsgierig klopte ik op de deur
Zelfs haar nederige en onderdanige moeder deed open voor mij
Ik zei kus mijn hand, mevrouw, u heeft 5 minuten
En ze ging op de stoel zitten, nieuwsgierig om me te horen
Wat weet jij over het feit dat Cristina gezond is?
Ik weet dat hij het land uit is, komt hij naar huis?
Mijn zoon vertelde me dat het oké is, hij had het moeilijk
Maar hij stuurt me elke maand geld om medicijnen te halen
Ze heeft een vaste baan gevonden, heeft een man en een kind
Het was erg moeilijk voor hem om een fragiele ziel te zijn
Met tranen in haar ogen hield ze de brief tegen haar borst
Een meisje schreef: "Mam, ik heb de eer niet verkocht."
Door de modder ondersteboven precies zoals je me leerde
Ik worstelde om geluk te vinden bij mensen
Dat schreef Cristina huilend
Aan haar oude moeder die thuis op haar wachtte
Goud roest niet
Stof komt van het stof
Goud roest niet
Stof komt van het stof
Cristina, Cristina, Cristina
Aan het einde van de weg is het licht
Cristina, Cristina, Cristina
Aan het einde van de weg is het licht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt