She's All I Got Left - Ezra Furman, The Harpoons

Well, I sold my nice clothes

I sold my boots

Feel like a tree with a hundred branches

But I sold my roots

She’s all, she’s all

I got left

I watched my best friend leave me

Without one look back

All those clouds coming in

They look so hot and black

She’s all, she’s all

I got left

Well, she got my heart

Inside her hand

She could close it up shut

And crush me into sand

But she don’t, but she don’t

Do that

She don’t do that

Well, ever man, woman, and child

That I’ve ever known

Is just a distance voice on the other end

Of a telephone

She’s all, she’s all

I got left

I tried to make someone hear me

With my music and words

But the sound waves bounced off

Everybody’s ears but hers

She’s all, she’s all

I got left

Well, she got my heart

Inside her hand

She could close it up shut

And crush me into sand

But she don’t, but she don’t

Do that

She don’t do that

Nou, ik heb mijn mooie kleren verkocht

Ik heb mijn laarzen verkocht

Voel je als een boom met honderd takken

Maar ik heb mijn roots verkocht

Ze is alles, ze is alles

Ik ben links

Ik zag hoe mijn beste vriend me verliet

Zonder één terugblik

Al die wolken die binnenkomen

Ze zien er zo heet en zwart uit

Ze is alles, ze is alles

Ik ben links

Nou, ze heeft mijn hart gekregen

In haar hand

Ze zou het dicht kunnen doen

En verpletter me tot zand

Maar zij niet, maar zij niet

Doe dat

Dat doet ze niet

Nou, ooit man, vrouw en kind

die ik ooit heb gekend

Is alleen een stem op afstand aan de andere kant?

Van een telefoon

Ze is alles, ze is alles

Ik ben links

Ik heb geprobeerd iemand me te laten horen

Met mijn muziek en woorden

Maar de geluidsgolven kaatsten weg

Ieders oren behalve die van haar

Ze is alles, ze is alles

Ik ben links

Nou, ze heeft mijn hart gekregen

In haar hand

Ze zou het dicht kunnen doen

En verpletter me tot zand

Maar zij niet, maar zij niet

Doe dat

Dat doet ze niet