Portrait of Maude - Ezra Furman, The Harpoons

Maude, Maude oh my God

There’s something about the way the light

Hits you standing in the door

And I know I can’t go home again

But you changed me into a red rose

I’m waiting on your windowsill

I’ve got your portrait in a frame

And it’s waiting on my windowsill

Maude, Maude oh my God

I took this trip from coast to coast

To win back the girl I love the most

I know it sounds stupid when I say it out loud

But it’s a cowboy movie kind of love

The country unrolls before my eyes

California’s like the promise land

And I feel like a pioneer

But the tumbleweeds have changed

Into plastic shopping bags

All the buffalo are dead

And there’s nowhere left to expand

Well you changed me into a red rose

I’m waiting on your windowsill

I’ve got your portrait in a frame

And it’s waiting on my windowsill

Maude, Maude oh mijn God

Er is iets met de manier waarop het licht

Raakt je terwijl je voor de deur staat

En ik weet dat ik niet meer naar huis kan

Maar je hebt me veranderd in een rode roos

Ik wacht op je vensterbank

Ik heb je portret in een lijst

En het wacht op mijn vensterbank

Maude, Maude oh mijn God

Ik heb deze reis van kust tot kust gemaakt

Om het meisje terug te winnen waar ik het meest van hou

Ik weet dat het stom klinkt als ik het hardop zeg

Maar het is een soort van liefde voor een cowboyfilm

Het land ontrolt zich voor mijn ogen

Californië is als het beloofde land

En ik voel me een pionier

Maar de tumbleweeds zijn veranderd

In plastic boodschappentassen

Alle buffels zijn dood

En er is nergens meer om uit te breiden

Nou, je hebt me in een rode roos veranderd

Ik wacht op je vensterbank

Ik heb je portret in een lijst

En het wacht op mijn vensterbank