If I Was A Baby - Ezra Furman, The Harpoons

If I was a baby with nothing to hide

I would be saving prayers all of the time

I would not think of to whom they’re addressed

I’d have my mouth on the mystery’s breast

Little boy blue in the corn with his horn

Pouring out music the day he was born

Son of a gun and it’s holster in love

He can’t remember what he is made of

Ooh…

Teenage Maria is caught in the door

Not understanding what her body’s for

All of the pieces begin to align

Sick to her stomach she feels like she’s flying

Man with a magazine over his face

Wishes that he was in some other place

Life is a waiting room for those who wait

All of it’s terrible all of it’s great

Ooh…

Grandfather Elliott out on the beach

Watching Ma’s paper blow out of his reach

He cannot tell her his soul could be going

So busy always with his bluster and blowing

If I was a baby and I could be blessed

I would sing true love out of your chest

I’d get the paper I’d get myself dressed

I’d keep my mouth on the mystery’s breast

Ooh…

Als ik een baby was die niets te verbergen had

Ik zou de hele tijd gebeden bewaren

Ik zou niet bedenken aan wie ze zijn gericht

Ik zou mijn mond op de borst van het mysterie hebben

Kleine jongen blauw in het koren met zijn hoorn

Muziek uitstorten op de dag dat hij werd geboren

Zoon van een geweer en het is een verliefde holster

Hij kan zich niet herinneren waar hij van gemaakt is

Oeh…

Tiener Maria zit vast tussen de deur

Niet begrijpend waar haar lichaam voor is

Alle stukjes beginnen uit te lijnen

Ze heeft last van haar maag en voelt alsof ze vliegt

Man met een tijdschrift over zijn gezicht

Zou willen dat hij op een andere plaats was

Het leven is een wachtkamer voor degenen die wachten

Het is allemaal verschrikkelijk, het is allemaal geweldig

Oeh…

Grootvader Elliott op het strand

Kijken hoe ma's krant buiten zijn bereik waait

Hij kan haar niet vertellen dat zijn ziel zou kunnen gaan

Zo altijd bezig met zijn gebrul en pijpen

Als ik een baby was en ik gezegend zou kunnen worden

Ik zou ware liefde uit je borst zingen

Ik zou de krant krijgen die ik mezelf zou aankleden

Ik zou mijn mond op de borst van het mysterie houden

Oeh…