God Is A Middle-Aged Woman - Ezra Furman, The Harpoons

God is a middle-aged woman

With planets for earrings and international date lines

At the corners of her eyes

She’s thinkin' 'bout remarriage

To a guy she recently met

And hasn’t even asked out on a date

Okay, to be perfectly honest

He’s never even spoken to her

He barely even knows she exists

But hey, God is really shy

She doesn’t like confrontations

And she’s not so young anymore

But oh, God, won’t you just say hello?

Oh, God, you can take it real slow

It’s been hard since Jeremy left her

Sometimes it seems so pointless

Like she’s unloveable

But I, I love her very much

I love the way she looks

And I just want her to be happy

I wish I could talk some sense

Into her troubled head

Full of beautiful grey hairs

But I, I am only human

But maybe that’s just it

Maybe that’s just what she needs

Oh, God, things are gonna be fine

Oh, God, don’t lose your head over some stupid guy

Ah, so beautiful on the patio at night

Ah, so wonderful, how did I not see it before?

Oh God

Oh God

Oh God

Oh God

God is een vrouw van middelbare leeftijd

Met planeten voor oorbellen en internationale datumlijnen

In haar ooghoeken

Ze denkt aan hertrouwen

Aan een man die ze onlangs heeft ontmoet

En heeft niet eens om een ​​date gevraagd

Oké, om heel eerlijk te zijn

Hij heeft zelfs nooit met haar gesproken

Hij weet amper dat ze bestaat

Maar hey, God is echt verlegen

Ze houdt niet van confrontaties

En ze is niet zo jong meer

Maar oh, God, wil je niet gewoon hallo zeggen?

Oh, God, je kunt het heel rustig aan doen

Het is moeilijk geweest sinds Jeremy haar heeft verlaten

Soms lijkt het zo zinloos

Alsof ze niet lief is

Maar ik, ik hou heel veel van haar

Ik hou van de manier waarop ze eruit ziet

En ik wil gewoon dat ze gelukkig is

Ik wou dat ik een beetje kon praten

In haar onrustige hoofd

Vol met mooie grijze haren

Maar ik, ik ben ook maar een mens

Maar misschien is dat het gewoon

Misschien is dat precies wat ze nodig heeft

Oh, God, het komt goed

Oh, God, verlies je hoofd niet over een domme kerel

Ah, zo mooi 's avonds op het terras

Ah, zo geweldig, hoe heb ik het niet eerder gezien?

Oh God

Oh God

Oh God

Oh God