American Highway - Ezra Furman, The Harpoons

She is pressing foot to pedal

She is zooming straight away

She is swimming in the jukebox

Of the screaming, driving day

She’s about the age of Mary

When she had her wonderboy

She’s an alcohol enthusiast

Whose dad is unemployed

She is wrapped around the steering wheel

She is focused on her goal

She is pulling out the vomit

From the bottom of my soul

I can’t tell if I see sunshine

Or only the city’s glow

I catch the wind in jelly jars

To listen to it blow

I’m so cautious I get nauseous

As my highway stretches out

My little pupils dilate

In the shadow of a doubt

I see billboards, I see wagons

And I see she’s gone to sleep

The gap to faith is tiny

But I can’t begin to leap

We are sick and we are injured

Terrible and torn in half

We are driving, we are trading in

A whimper for a laugh

We are tuneless, we are toneless

Our speedometer sings

We are stained, we are Starbucks coffe

We are jacks and queens and kings

We have but one navigator

And a single one to drive

We are tending to pretend

We’re at the endings of our lives

Ze drukt voet om te trappen

Ze zoomt meteen in

Ze zwemt in de jukebox

Van de schreeuwende rijdag

Ze is ongeveer zo oud als Mary

Toen ze haar wonderboy had

Ze is een alcoholliefhebber

Wiens vader werkloos is?

Ze zit om het stuur gewikkeld

Ze is gefocust op haar doel

Ze haalt het braaksel eruit

Uit de grond van mijn ziel

Ik weet niet of ik de zon zie

Of alleen de gloed van de stad

Ik vang de wind in jampotten

Om er naar te luisteren knallen

Ik ben zo voorzichtig dat ik misselijk word

Terwijl mijn snelweg zich uitstrekt

Mijn kleine pupillen verwijden

In de schaduw van een twijfel

Ik zie reclameborden, ik zie wagens

En ik zie dat ze is gaan slapen

De kloof met het geloof is klein

Maar ik kan niet beginnen te springen

We zijn ziek en we zijn gewond

Verschrikkelijk en in tweeën gescheurd

We rijden, we ruilen in

Een gejammer voor een lach

We zijn toonloos, we zijn toonloos

Onze snelheidsmeter zingt

We zijn bevlekt, we zijn Starbucks-koffie

We zijn boeren en koninginnen en koningen

We hebben maar één navigator

En één om mee te rijden

We hebben de neiging om te doen alsof

We staan ​​aan het einde van ons leven