That's When It Hit Me - Ezra Furman

That’s when it hit me and shattered my collar bone

I was in love with your world and the way you shoved it down my throat

I was bleeding just a little from the cut near my eyebrow

I wanted to tell ya that I loved you but I just couldn’t figure out how

That’s when it hit me

That’s when it hit me: right now

My mouth fell open at the sight of a violent beauty

I was drooling sweet liquid on the carpet when you cut right through me

My eyes were black when you threw me against the wooden door

I was head over heels, I thought I couldn’t take any more

Oh but that’s when it hit me

That’s when it hit me once more

And I was bleeding in the bed sheets, when we said good night

And I was touching a black and yellow bruise on my thigh

I was running on empty, the big bad sun started to rise

Well, that’s when it hit

That’s when it hit me, aye aye

I think it’s clear, oh darling

That it hurts to split open my

Deep deep sleep at 2:30 in the morning

But you broke into my heart

And you gave me no warning

You’re a heart attack

And I’m a dead man walking

When you went to sleep

I stayed up starin' at the ceiling

And I want the real thing

With no sugar coating

And no fine print

Just a real wild feeling

And I’m hittin' the floor

I’m rockin' and a reelin' for you

For you

That’s when it hit me

That’s when it hit me straight and true

That’s when it hit me

Oh, it hit me straight and true

Toen trof het me en verbrijzelde mijn sleutelbeen

Ik was verliefd op jouw wereld en de manier waarop je hem in mijn keel duwde

Ik bloedde een klein beetje door de snee bij mijn wenkbrauw

Ik wilde je vertellen dat ik van je hield, maar ik kon er gewoon niet achter komen hoe

Toen raakte het me

Toen drong het tot me door: nu meteen

Mijn mond viel open bij het zien van een gewelddadige schoonheid

Ik kwijlde zoete vloeistof op het tapijt toen je dwars door me heen sneed

Mijn ogen waren zwart toen je me tegen de houten deur gooide

Ik was halsoverkop, ik dacht dat ik niet meer aankon

Oh, maar toen drong het tot me door

Toen raakte het me nog een keer

En ik bloedde in de lakens, toen we goedenacht zeiden

En ik raakte een zwart-gele blauwe plek op mijn dij aan

Ik rende op leeg, de grote boze zon begon op te komen

Nou, toen sloeg het toe

Toen raakte het me, aye aye

Ik denk dat het duidelijk is, oh schat

Dat het pijn doet om mijn . open te splijten

Diepe diepe slaap om 2.30 uur 's ochtends

Maar je brak in mijn hart

En je gaf me geen waarschuwing

Je hebt een hartaanval

En ik ben een lopende dode

Toen je ging slapen

Ik bleef naar het plafond staren

En ik wil het echte werk

Zonder suikercoating

En geen kleine lettertjes

Gewoon een echt wild gevoel

En ik raak de vloer aan

Ik ben rockin' en een reelin' voor jou

Voor jou

Toen raakte het me

Toen raakte het me direct en waar

Toen raakte het me

Oh, het raakte me direct en waar