Peel My Orange Every Morning - Ezra Furman

I eat an orange every morning

And I take my time with the peel

It’s my beginner’s meditation

To start my little journey on an even keel

I will sail, as the hours roll by

In my twentieth-century automobile

And a hotel employee

Will sweep up the orange remnants

Leaving no trace of this moment

So sweet and so real

Ah ah good God

I am sailing

I am driving toward

The end of my own need to drive

This is February 7th 2017

I am shattered, I am bleeding, but God damn it

I’m alive

I am pulled, I am tossed

Back and forth across

This country, like garbage with the tide

I am citrus: peel back my skin

Open me and expose the soft wet inside

Ah, I -oh hell yeah

Ik eet elke ochtend een sinaasappel

En ik neem mijn tijd met de schil

Het is mijn meditatie voor beginners

Om mijn kleine reis op een gelijkmatige manier te beginnen

Ik zal varen, terwijl de uren voorbij vliegen

In mijn twintigste-eeuwse auto

En een hotelmedewerker

Zal de oranje resten opvegen

Laat geen spoor achter van dit moment

Zo lief en zo echt

Ah ah goede God

Ik ben aan het zeilen

Ik rijd richting

Het einde van mijn eigen behoefte om te rijden

Dit is 7 februari 2017

Ik ben verbrijzeld, ik bloed, maar godverdomme

Ik ben in leven

Ik word getrokken, ik word gegooid

Heen en weer over

Dit land, als afval met het tij

Ik ben citrus: schil mijn huid terug

Open me en leg de zachte, natte binnenkant bloot

Ah, ik - oh hell yeah