God Lifts Up the Lowly - Ezra Furman

Some angels will carry you homeward

Other angels you don’t wanna meet

My guardian angel’s got wings of tinfoil

And cigarettes found in the street

My angel’s got eyes like a housing project

He was born inside a guitar

And I can’t forget his red lips and eyelashes

And his «How'd we end up where we are?»

There’s nothing doing on the main streets

Let’s take the alley for the evening

And we’re driving in a car that won’t slow down

Making ourselves up in the rear view mirror

I know God lifts up the lowly

I know God lifts up the lowly

We’re searching the trunk every morning

We tore out a tracking device

And I pray for plagues to come down on this Egypt

And I dream of blood, fire and lice

I wake with my coat for a blanket

My angel’s been up for an hour

And I’ve looked deep into this frail human body

And I know that I carry a power

We’ll never make it on the main streets

They’ll force us back into the alleyways

And we’re re-arranging furniture

In a burning house

But I know God lifts up the lowly

I know God lifts up the lowly

Ram v’nisa, gadol v’nora

Mashpil ge’im u’magbiha shfalim

Motzi asirim u’podeh anavim

V’ozer dalim

V’oneh l’amo b’et shavam eilav

Sommige engelen zullen je naar huis dragen

Andere engelen die je niet wilt ontmoeten

Mijn beschermengel heeft vleugels van aluminiumfolie

En sigaretten gevonden op straat

Mijn engel heeft ogen als een woonproject

Hij werd geboren in een gitaar

En ik kan zijn rode lippen en wimpers niet vergeten

En zijn «Hoe zijn we terechtgekomen waar we zijn?»

Er is niets te doen in de hoofdstraten

Laten we het steegje voor de avond nemen

En we rijden in een auto die niet langzamer gaat

Onszelf opmaken in de achteruitkijkspiegel

Ik weet dat God de nederige opheft

Ik weet dat God de nederige opheft

We doorzoeken de kofferbak elke ochtend

We hebben een volgapparaat eruit gehaald

En ik bid dat er plagen over dit Egypte komen

En ik droom van bloed, vuur en luizen

Ik word wakker met mijn jas als deken

Mijn engel is al een uur wakker

En ik heb diep in dit kwetsbare menselijke lichaam gekeken

En ik weet dat ik een kracht draag

We halen het nooit in de hoofdstraten

Ze dwingen ons terug de steegjes in

En we zijn meubels aan het herschikken

In een brandend huis

Maar ik weet dat God de nederige opheft

Ik weet dat God de nederige opheft

Ram v'nisa, gadol v'nora

Mashpil ge'im u'magbiha shfalim

Motzi asirim u'podeh anavim

V'ozer dali

V'oneh l'amo b'et shavam eilav