Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Here Get Away from Me , artiest - Ezra Furman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ezra Furman
I suck all the life out of everything I see
I drink a bottle of wine
I’ve got the digital content blues
I got money saved up somewhere
Lost the card and the checkbook, name of the bank
There’s a plague in my head
Come here and get away from me
I believe in God
But I don’t believe we’re getting out of this one
Before somebody pays for the things I’ve done
I did some terrible things, it’s true
But even terribler were the things I didn’t do
When I was living up at Kalamazoo
Get away from me
All my life
All my life, I’m jumping rock to rock
I’ll see you in your dreams
All my life
All my life, I’ve built this fortress
On the edge of your town
Come here and get away from me
Have you ever stayed up all night
In a backseat park in a field in Arkansas
While a man on a motorcycle circles around real slow?
And you shiver and it’s cold and the sun comes up
And your friend wakes up and you tell them about the man
Was he ever really there?
And you don’t even know
And so you say you want to get to know me
So you say you want to make contact
Well, talk to me baby, come here, get away from me
Talk to me baby, come here, get away from me
Talk to me baby, get to know me, you can take it right back
I got one doctor that I talk to every week about this panic
Got one doctor that I talk to every week about the apathy
I can’t wake up and I don’t know how to sleep
Honey, I got a paradox and I can’t get free
Come here, put your hand on my knee
And don’t touch me, get away from me
All my life
All my life, I’m jumping rock to rock
I’ll see you in your dreams
All my life
All my life, I’ve built this fortress
On the edge of your town
Come here and get away from me
Get away from me
Come here
Ik zuig al het leven uit alles wat ik zie
Ik drink een fles wijn
Ik heb de blues van digitale content
Ik heb ergens geld gespaard
Ben de kaart en het chequeboek kwijt, naam van de bank
Er is een pest in mijn hoofd
Kom hier en ga weg van mij
Ik geloof in God
Maar ik geloof niet dat we hier uit komen
Voordat iemand betaalt voor de dingen die ik heb gedaan
Ik heb vreselijke dingen gedaan, het is waar
Maar nog verschrikkelijker waren de dingen die ik niet deed
Toen ik in Kalamazoo woonde
Ga weg
Heel mijn leven
Mijn hele leven spring ik van steen naar steen
Ik zie je in je dromen
Heel mijn leven
Mijn hele leven heb ik dit fort gebouwd
Aan de rand van je stad
Kom hier en ga weg van mij
Ben je ooit de hele nacht opgebleven?
In een park op de achterbank in een veld in Arkansas
Terwijl een man op een motorfiets heel langzaam rondcirkelt?
En je rilt en het is koud en de zon komt op
En je vriend wordt wakker en je vertelt hem over de man
Was hij er ooit echt?
En je weet het niet eens
En dus zeg je dat je me wilt leren kennen
Dus je zegt dat je contact wilt opnemen
Nou, praat met me schat, kom hier, ga weg van me
Praat met me schat, kom hier, ga weg van me
Praat met me schat, leer me kennen, je kunt het meteen terug nemen
Ik heb één dokter met wie ik elke week praat over deze paniek
Ik heb één dokter met wie ik elke week praat over de apathie
Ik kan niet wakker worden en ik weet niet hoe ik moet slapen
Schat, ik heb een paradox en ik kan niet vrij krijgen
Kom hier, leg je hand op mijn knie
En raak me niet aan, ga weg van me
Heel mijn leven
Mijn hele leven spring ik van steen naar steen
Ik zie je in je dromen
Heel mijn leven
Mijn hele leven heb ik dit fort gebouwd
Aan de rand van je stad
Kom hier en ga weg van mij
Ga weg
Kom hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt