The Talk - Erlend Øye

And so I’m back and I am stuck here in the same room

A thorough shuffle to the mail my first excuse

Not to immediately face the day’s agenda

Some very awkward words I need be telling you

Of a feeling that in motion through I’ve carried

For it to be worn off upon return

That grew inside me like a credit taken

In a currency I could no longer earn

No better way

No other time

No other call

No better line

As soon as now, within your room

It can’t go on

I’m not in love with you

My mouth has got a funny taste of metal

A pencil line’s been drawn upon my face

Weight has come to hang around my shoulders

For the knowledge of a doubt I can’t erase

Hey boy you never finish what you’ve started

Says the man I wanna be who I am not

Who will sacrifice his part as easy lover

To never be the one who holds and drops

En dus ben ik terug en zit ik hier vast in dezelfde kamer

Een grondige shuffle naar de mail mijn eerste excuus

Om niet meteen de agenda van de dag onder ogen te zien

Een paar heel ongemakkelijke woorden die ik je moet vertellen

Van een gevoel dat ik in beweging heb gedragen

Om het bij terugkomst af te dragen

Dat groeide in mij als een genomen krediet

In een valuta die ik niet meer kan verdienen

Geen betere manier

Geen andere keer

Geen andere oproep

Geen betere regel

Zo snel mogelijk in je kamer

Het kan niet doorgaan

Ik ben niet verliefd op jou

Mijn mond heeft een grappige smaak van metaal

Er is een potloodlijn op mijn gezicht getekend

Het gewicht is om mijn schouders gaan hangen

Voor de kennis van een twijfel die ik niet kan wissen

Hé jongen, je maakt nooit af wat je bent begonnen

Zegt de man die ik wil zijn wie ik niet ben

Wie zal zijn rol als gemakkelijke minnaar opofferen?

Om nooit degene te zijn die vasthoudt en laat vallen