Little Kids - Kings Of Convenience, Erlend Øye

Little kids playing in the park downtown.

Someone’s dad is watching

from the side of the playground.

I’m following my shadow so I cross the street.

Car passing stereo I like the beat.

Open up the door,

turning on the fan.

Dropping down the keys that I held in my hand,

and then start waiting for her steps

to be heard in the staircase,

enter the room and let down her bag.

Asking me all kinds of trivial questions,

pretending an everyday life we don’t have.

Little kids playing in the park downtown.

Soon they’ll be all gone as the sun goes down.

Little kids playing in the park downtown.

Soon they’ll be all gone as the sun goes down.

And rises over, Brooklyn Bridge tomorrow,

hours later I will follow,

wake up to a life that’s hollow without love

Kleine kinderen spelen in het park in het centrum.

Iemands vader kijkt toe

vanaf de zijkant van de speeltuin.

Ik volg mijn schaduw, dus ik steek de straat over.

Auto passerende stereo Ik hou van de beat.

Open de deur,

de ventilator aanzetten.

Ik liet de sleutels vallen die ik in mijn hand had,

en wacht dan op haar stappen

te horen in de trap,

ga de kamer binnen en laat haar tas neer.

Mij ​​allerlei triviale vragen stellen,

doen alsof we een dagelijks leven hebben dat we niet hebben.

Kleine kinderen spelen in het park in het centrum.

Binnenkort zijn ze allemaal weg als de zon ondergaat.

Kleine kinderen spelen in het park in het centrum.

Binnenkort zijn ze allemaal weg als de zon ondergaat.

En stijgt over, Brooklyn Bridge morgen,

uur later volg ik,

word wakker met een leven dat leeg is zonder liefde