Manhattan Skyline - Kings Of Convenience, Erlend Øye

We sit and watch umbrellas fly

I’m trying to keep my newspaper dry

I hear myself say,

My boat’s leaving now'

…so we shake hands and cry

Now I must wave goodbye

Wave goodbye

You know

I don’t want to cry again

I don’t want to cry again

Don’t want to say goodbye

I don’t want to cry again

I don’t want to run away

Don’t want to race this pain

I’ll never see your face again

Oh but how

How can you say

That I didn’t try…

You see things in the depths of my eyes

That my love’s run dry

No…

We leave to their goodbyes

I’ve come to depend on the look in their eyes

My blood’s sweet for pain

The wind and the rain bring back words of a song

And they say: wave goodbye

Wave goodbye

But you know

I don’t want to fall again

Don’t want to know this pain

Don’t want another friend

Don’t want to try again

Don’t want to see you hurt

Don’t let me see you hurt

I don’t want to cry again

I’ll never see your face again

How can you say

That I didn’t try

You know I did

You see thngs in the depths of my eyes

That my loves run dry

…so I read to myself:

A chance of a lifetime to see new horizons

On the front page

A black and white picture of Manhattan Skyline

We zitten en kijken paraplu's vliegen

Ik probeer mijn krant droog te houden

Ik hoor mezelf zeggen,

Mijn boot vertrekt nu'

...dus we schudden elkaar de hand en huilen

Nu moet ik afscheid nemen

Uitzwaaien

Je weet wel

Ik wil niet meer huilen

Ik wil niet meer huilen

Ik wil geen afscheid nemen

Ik wil niet meer huilen

Ik wil niet wegrennen

Wil je niet racen met deze pijn

Ik zal je gezicht nooit meer zien

Oh, maar hoe?

Hoe kun je zeggen

Dat ik niet heb geprobeerd...

Je ziet dingen in het diepst van mijn ogen

Dat mijn liefde opdroogt

Nee…

We vertrekken naar hun afscheid

Ik ben afhankelijk geworden van de blik in hun ogen

Mijn bloed is zoet voor pijn

De wind en de regen brengen de woorden van een lied terug

En ze zeggen: zwaai vaarwel

Uitzwaaien

Maar weet je

Ik wil niet meer vallen

Ik wil deze pijn niet kennen

Wil geen andere vriend

Ik wil het niet opnieuw proberen

Ik wil je niet gekwetst zien

Laat me niet zien dat je pijn hebt

Ik wil niet meer huilen

Ik zal je gezicht nooit meer zien

Hoe kun je zeggen

Dat heb ik niet geprobeerd

Je weet dat ik dat deed

Je ziet dingen in het diepst van mijn ogen

Dat mijn liefdes opdrogen

... dus ik las voor mezelf:

Een kans van je leven om nieuwe horizonten te zien

Op de voorpagina

Een zwart-witfoto van de skyline van Manhattan