The Passenger - Kings Of Convenience, Erlend Øye

I didn’t know you were there

Until you said «hello»

You had been watching me

For I don’t know how long

I hit my head against the lamp

As by surprise I stood up

«Don't be afraid» you said

«It's only me, the door wasn’t locked»

The voice I’d heard in the hall

Was hard to recognise

But now we know he’s onboard

Wearing our disguise

If only you and I could trust

Each other through this

Then together we could

Work out who the enemy is

Ik wist niet dat je daar was

Totdat je "hallo" zei

Je had naar me zitten kijken

Want ik weet niet hoe lang

Ik stootte mijn hoofd tegen de lamp

Tot mijn verbazing stond ik op

"Wees niet bang" zei je

«Ik ben het alleen, de deur was niet op slot»

De stem die ik in de hal had gehoord

Was moeilijk te herkennen

Maar nu weten we dat hij aan boord is

Onze vermomming dragen

Als jij en ik konden vertrouwen

Elkaar hierdoor

Dan kunnen we samen

Zoek uit wie de vijand is