Toxic Girl - Kings Of Convenience, Erlend Øye

In the sky the birds are pulling rain,

in your life a curse has got a name,

makes you lie awake all through the night

that’s why.

She’s intoxicated by herself,

everyday she’s seen with someone else,

and every night she kisses someone new

never you.

You’re waiting in the shadows for a chance

because you believe at heart, that if you can,

show to her what love is all about

she’ll change.

She’ll talk to you with no one else around,

but only if you’re able to entertain her,

the moment conversation stops she’s gone

again.

In de lucht trekken de vogels regen,

in je leven heeft een vloek een naam,

laat je de hele nacht wakker liggen

daarom.

Ze is dronken van zichzelf,

elke dag wordt ze met iemand anders gezien,

en elke nacht kust ze iemand nieuw

nooit jij.

Je wacht in de schaduw op een kans

omdat je in je hart gelooft, dat als je kunt,

laat haar zien wat liefde inhoudt

ze zal veranderen.

Ze praat met je terwijl er niemand anders in de buurt is,

maar alleen als je haar kunt vermaken,

op het moment dat het gesprek stopt, is ze weg

nog een keer.